“煩君說與故人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煩君說與故人知”全詩
未老劉郎定重到，煩君說與故人知。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《送范仲訥往合肥三首 其三》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《送范仲訥往合肥三首 其三》是宋代詩人姜夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。
中文譯文：
小簾燈火屢題詩，
回首青山失后期。
未老劉郎定重到，
煩君說與故人知。
詩意：
這首詩詞是送別范仲訥往合肥的第三首。詩人提到自己曾多次在微弱的燈光下寫下離別的詩句。回首往事，曾經美好的時光已經過去，無法再追回。盡管劉郎未老，但定會再次重返，希望你告訴我的舊友。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言表達了離別的情感。首句"小簾燈火屢題詩"將詩人的離別之情與微弱的燈光相聯系，形象地表達了詩人在別離時的無奈之感。"回首青山失后期"一句揭示了詩人對過去美好時光的眷戀和遺憾，青山已經不再是當初的模樣，時光已經流逝，無法挽回。"未老劉郎定重到"表達了詩人對劉郎的期望，雖然他還未老去，但定會再次到來，希望可以再見到他。最后一句"煩君說與故人知"則是詩人委托范仲訥將自己的心意告訴舊友，傳達離別時的思念之情。
這首詩詞以簡練的筆法，通過寥寥數語表達出離別的情感和對過去時光的留戀，展現了詩人的內心世界。同時，詩中的意境和情感也引發讀者對于流逝時光和離別的共鳴，喚起人們對于珍惜當下、重視友情和親情的思考。
“煩君說與故人知”全詩拼音讀音對照參考
sòng fàn zhòng nè wǎng hé féi sān shǒu qí sān
送范仲訥往合肥三首 其三
xiǎo lián dēng huǒ lǚ tí shī, huí shǒu qīng shān shī hòu qī.
小簾燈火屢題詩，回首青山失后期。
wèi lǎo liú láng dìng zhòng dào, fán jūn shuō yǔ gù rén zhī.
未老劉郎定重到，煩君說與故人知。
“煩君說與故人知”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。