“漂零何日共尊罍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漂零何日共尊罍”全詩
別路苦無青柳折，至家應有小桃開。
起居五馬兼堂上，問訊知巖及阿灰。
兒女癡頑夫婦健，漂零何日共尊罍。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《送李萬頃》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《送李萬頃》是宋代詩人姜夔的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
猛相思里得君來，
政喜歡時卻便回。
別路苦無青柳折，
至家應有小桃開。
起居五馬兼堂上，
問訊知巖及阿灰。
兒女癡頑夫婦健，
漂零何日共尊罍。
這首詩詞描述了詩人姜夔送別李萬頃的場景和情感。詩人深深思念李萬頃，當他來的時候，政務繁忙，無法與他相聚，只能匆匆見面后又分別。在離別的路上，詩人心中苦澀，沒有綠柳可折作為別離的紀念物，而在他的家中，應該有小桃花盛開，象征著家庭的團聚和溫暖。
詩中提到起居之間有五匹馬，說明詩人的家境富裕，堂上熱鬧繁忙，充滿生活的氣息。詩人追問消息，了解到李萬頃去了巖阿地區，還提到了巖和阿灰兩個地名，顯示了詩人對細節的關注和對李萬頃行蹤的牽掛。
詩的最后兩句描繪了詩人的家庭生活，兒女天真無邪，夫婦健康快樂。詩人自己卻漂泊不定，不知何時才能與李萬頃共飲美酒。這揭示了詩人內心的孤獨和對友誼的渴望，同時也表達了對未來團聚的期盼。
《送李萬頃》以簡潔明快的語言描繪了離別的情感和對團聚的向往。通過對細節的刻畫和對家庭、友誼的思考，詩人呈現了一種深深的情感與哲理，使讀者感受到離別的苦澀和對溫暖團聚的渴望。這首詩詞以其深情和真摯的表達方式，展示了姜夔獨特的詩歌才華和對人情世故的敏銳洞察力。
“漂零何日共尊罍”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ wàn qǐng
送李萬頃
měng xiāng sī lǐ dé jūn lái, zhèng xǐ huān shí què biàn huí.
猛相思里得君來，政喜歡時卻便回。
bié lù kǔ wú qīng liǔ zhé, zhì jiā yīng yǒu xiǎo táo kāi.
別路苦無青柳折，至家應有小桃開。
qǐ jū wǔ mǎ jiān táng shàng, wèn xùn zhī yán jí ā huī.
起居五馬兼堂上，問訊知巖及阿灰。
ér nǚ chī wán fū fù jiàn, piāo líng hé rì gòng zūn léi.
兒女癡頑夫婦健，漂零何日共尊罍。
“漂零何日共尊罍”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。