“來時須載白鷗來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“來時須載白鷗來”全詩
綠葑自來不自去，來時須載白鷗來。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《湖上寓居雜詠 其六》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《湖上寓居雜詠 其六》是宋代姜夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
微波沖得綠萍開，
湖水微波蕩漾，使得綠色的浮萍散開。
The gentle ripples of the lake cause the green duckweed to spread.
數點青青粘石階。
幾點翠綠色的浮萍粘附在石階上。
A few specks of green duckweed stick to the stone steps.
綠葑自來不自去，
綠色浮萍自然而然地來了，卻不自動離去。
Green duckweed comes on its own, but does not leave on its own.
來時須載白鷗來。
每次它來臨，都會伴隨著白色的海鷗一同到來。
Every time it arrives, it is accompanied by white seagulls.
詩意和賞析：
這首詩詞以湖水上的浮萍為主題，通過描繪微波蕩漾的湖面和粘附在石階上的浮萍，展示了自然景色的美麗和變幻。姜夔以簡潔而生動的語言，表達了湖上浮萍的存在和特點。
詩中的“微波沖得綠萍開”形象地描繪了湖水微波蕩漾時浮萍的散開，給人以生動的畫面感。接著，“數點青青粘石階”進一步描述了翠綠的浮萍附著在石階上，增添了一絲靜謐的氛圍。
詩的后半部分，“綠葑自來不自去，來時須載白鷗來”揭示了浮萍的特性。浮萍自然而然地來到湖面，卻不會自動離去，而是伴隨著白鷗的到來。這種描寫將浮萍與白鷗相結合，使詩意更加豐富。
整首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了自然景色中微妙的變化和生命的存在。通過描繪湖上的浮萍，姜夔展示了他對自然的敏感和對生命的思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到大自然中微小而美妙的事物，思考生命的起伏和存在的意義。
“來時須載白鷗來”全詩拼音讀音對照參考
hú shàng yù jū zá yǒng qí liù
湖上寓居雜詠 其六
wēi bō chōng dé lǜ píng kāi, shǔ diǎn qīng qīng zhān shí jiē.
微波沖得綠萍開，數點青青粘石階。
lǜ fēng zì lái bù zì qù, lái shí xū zài bái ōu lái.
綠葑自來不自去，來時須載白鷗來。
“來時須載白鷗來”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。