“北面石湖范”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中訪石湖》是宋代詩人姜夔的作品。這首詩描繪了一個寒冷的雪夜，姜夔以雪矸如玉地來形容大地被潔白的雪覆蓋，暗示了寧靜與純凈之感。他提到自己率領的部隊冒險進犯敵人的地盤，表達了他勇于冒險并有膽識的意志。

詩中還出現了黃蘆陣和野鶩，這是對戰場上的景象的描繪。黃蘆陣指的是敵軍的陣勢，而野鶩則象征著敵軍的力量。姜夔自信地表示，他自己帶領著十萬部隊，不畏艱險，毅然決定與敵人交戰。

然而，盡管經歷了三次戰斗，敵人仍未投降。在北方的石湖范地區，戰斗仍在進行。姜夔將目光投向北方，看著那片石湖范，表達了對戰爭勝利的期望。

詩的最后兩句以先生霸越手和一笑粲來描述姜夔，這是對姜夔英勇形象的贊頌。先生霸越手意味著他的武勇出眾，一笑粲則表達了他的英俊和威嚴。這種英雄氣概給人以信心和勇氣，也展現了姜夔作為將領的領導才能。

整首詩以簡潔的語言描繪了戰爭中的景象和姜夔的英勇形象。通過雪夜、黃蘆陣和石湖范等形象的運用，詩人表達了對勝利的渴望和決心，同時強調了將領的英勇和威嚴。

xuě zhōng fǎng shí hú
雪中訪石湖

xuě gān rú yù dì, piān shī gǎn qīng fàn.
雪矸如玉地，偏師敢輕犯。
huáng lú zhèn yě wù, wǒ zì jiāng shí wàn.
黃蘆陣野鶩，我自將十萬。
sān zhàn qú wèi jiàng, běi miàn shí hú fàn.
三戰渠未降，北面石湖范。
xiān shēng bà yuè shǒu, dìng mù yī xiào càn.
先生霸越手，定目一笑粲。