“柰此一尊酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柰此一尊酒”全詩
柰此一尊酒，憑高空水云。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《與和甫時甫分題畫卷夔得剡溪圖》姜夔 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《與和甫時甫分題畫卷夔得剡溪圖》
譯文：
與和甫時甫分題畫卷，夔得剡溪圖。
枯槎啅乾鵲，交臂失夫君。
柰此一尊酒，憑高空水云。
詩意：
這首詩是姜夔在宋代創作的作品。詩人與和甫時甫一同分開題寫了一幅夔所畫的剡溪圖。詩中描繪了一幅寂靜的畫卷，畫中有一艘枯木船，上有一只啅啅叫的烏鴉，而與詩人交臂而別的夫君已經失去了蹤影。在這樣的背景下，詩人舉起了一杯酒，憑借著高處遠眺，沐浴在空中的水云之中。
賞析：
這首詩通過對畫卷的描繪，展示了一種凄涼的意境。畫卷中的枯木船和啅啅叫的烏鴉，以及失去夫君的悲傷，都為詩中的情感增添了一層憂傷和寂寥。然而，詩人并沒有陷入絕望之中，而是抬起頭來，舉起一杯酒，憑借著高處的視角來安慰自己的心靈。詩中的“憑高空水云”形象地表達了詩人超脫塵世的心境，他以酒為借口，透過高處的云霧來放飛自己的思緒，以撫慰內心深處的孤獨和無奈。
整首詩以簡潔的語言構建了一幅寂靜而凄涼的畫面，通過對物象的描寫和情感的表達，將詩人內心的苦悶和對逝去的時光的思念表達得淋漓盡致。同時，詩人通過憑高遠望的手法，傳遞出一種超然的心態，展示了對世俗紛擾的超越和對命運無常的接受。整首詩以其深邃的意境和獨特的表達方式，引發讀者對人生、命運和自我安慰的思考。
“柰此一尊酒”全詩拼音讀音對照參考
yǔ hé fǔ shí fǔ fēn tí huà juàn kuí dé shàn xī tú
與和甫時甫分題畫卷夔得剡溪圖
kū chá zhuó gān què, jiāo bì shī fū jūn.
枯槎啅乾鵲，交臂失夫君。
nài cǐ yī zūn jiǔ, píng gāo kōng shuǐ yún.
柰此一尊酒，憑高空水云。
“柰此一尊酒”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。