“露滴桐枝欲斷弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“露滴桐枝欲斷弦”全詩
時事悠悠吾亦嫩，臥看秋水浸山煙。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《湖上寓居雜詠 其八》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《湖上寓居雜詠 其八》是宋代姜夔所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
囊封萬字總空言，
露滴桐枝欲斷弦。
時事悠悠吾亦嫩，
臥看秋水浸山煙。
詩意：
這首詩詞以湖上寓居為背景，表達了詩人對時事沉思和自省的情感。詩人認識到自己的言辭雖然千言萬語，但終究只是虛無而空。他以露水滴落在桐樹枝上即將斷裂的琴弦為形象，暗喻自己的言辭與思慮即將消散，顯露出一種蒼涼的情感。詩人深感時光荏苒，自己也逐漸老去，對于時事的理解也漸漸變得稚嫩。他悠然躺臥，靜靜地觀看秋水流淌，山煙彌漫，表達出對自然景色的欣賞和對人生的思考。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，準確地表達了詩人內心的感慨和思考。詩人通過對囊封萬字的總空言的自省，表達了對言辭的虛幻和無力的思考，強調了詩人對于言辭的功利性的反思。他以露水滴落在桐樹枝上即將斷裂的琴弦為意象，將自己的思慮比喻為即將消散的聲音，表達了對時光流逝和個人存在的無奈與蒼涼之感。
詩人在詩中提到"時事悠悠吾亦嫩"，表達了對時事的思考和對自己認識能力的懷疑。他意識到自己對時事的了解還很淺薄，對于復雜的社會問題還沒有深入的見解，這種對自身認知的嫩感使他更加謙遜和自省。
最后，詩人以平靜的心態臥觀秋水浸山煙，抒發了對自然景色的贊美和對人生的深思。通過對秋水和山煙的描繪，詩人展現了對大自然變幻無常的景象的欣賞和思考，也暗示了人生的無常和變化。
總的來說，這首詩詞通過簡明的語言和意象的運用，表達了詩人對言辭虛幻、時光流逝和對自然景色的欣賞與思考，展現了對生命和人生的深邃思考和感慨。
“露滴桐枝欲斷弦”全詩拼音讀音對照參考
hú shàng yù jū zá yǒng qí bā
湖上寓居雜詠 其八
náng fēng wàn zì zǒng kōng yán, lù dī tóng zhī yù duàn xián.
囊封萬字總空言，露滴桐枝欲斷弦。
shí shì yōu yōu wú yì nèn, wò kàn qiū shuǐ jìn shān yān.
時事悠悠吾亦嫩，臥看秋水浸山煙。
“露滴桐枝欲斷弦”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。