“遲遲云外盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送客賦得巴江夜猿》是唐代李端創作的一首詩詞。詩中描述了巴水邊的路旁，有一只猿猴在啼叫，引起了客人的傷感和離別情緒。詩人描繪了夜晚的景色，遠處的云彩漸漸散盡，樹林中的猿猴孤獨地啼叫。月亮已經殘落，空中的霜氣表明寒意即將來臨。楚地的人們聽到猿聲時紛紛掩淚，似乎回憶起了離別的悲傷。

這首詩詞表達了詩人對離別的深情和對友人離去的惋惜之情。通過描繪山水的婉約之美和夜晚的寂寥，詩人通過猿猴啼叫來表達自己的離愁別緒。整首詩詞以自然山水景色為背景，體現出人與自然的交融與共鳴，以及人在大自然面前的微小和渺小。通過描寫猿猴的啼叫，表達了詩人對別離的感傷和對友人行程順利的祝愿。

詩人運用順口溜般的詩句，使整首詩詞的節奏感強烈，旋律優美，并通過富有音韻的表達帶來了強烈的情感共鳴。詩中的景色描寫簡潔而貼切，自然流暢，通過對自然元素的描繪，增強了整首詩詞的情感色彩。

詩詞的中文譯文如下：
巴水邊的路旁，
啼叫的猿猴傷客人的情感。
云彩慢慢消散，
樹叢中忽隱忽現。
月亮已經幾乎落下，
天空中的霜意漸濃。
楚地的人們紛紛掩淚，
耳邊傳來第三聲猿啼。

整首詩詞表達了離別的傷感之情，以及詩人對友人行程的祝愿。通過對自然景色的描繪和猿猴的啼叫的描寫，詩人表達了自己的離愁別緒和對友人的思念之情。

sòng kè fù dé bā jiāng yè yuán
送客賦得巴江夜猿

bā shuǐ tiān biān lù, tí yuán shāng kè qíng.
巴水天邊路，啼猿傷客情。
chí chí yún wài jǐn, yǎo yǎo shù zhōng shēng.
遲遲云外盡，杳杳樹中生。
cán yuè àn jiāng luò, kōng shuāng hán yù míng.
殘月暗將落，空霜寒欲明。
chǔ rén jiē yǎn lèi, wén dào dì sān shēng.
楚人皆掩淚，聞到第三聲。