“江山平日眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼石湖三首》是宋代詩人姜夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悼石湖三首

身退詩仍健，官高病已侵。
江山平日眠，花鳥暮年心。
九轉終無助，三高竟欲尋。
尚留巾墊角，胡虜有知音。

詩詞的中文譯文：

悼念石湖的三首詩

身體退隱，詩才仍舊充沛；官位雖高，疾病已經侵襲。
江山平淡度過了大半生，花鳥成了晚年心靈的慰藉。
九曲回旋的人生終究無法幫助自己，高官顯貴卻渴望尋覓真正的知音。
仍然保留著巾幗的角，期待著能與胡虜有情投意合的知音相會。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人姜夔對石湖的悼念之情。詩人自述身體已經退隱，不再活躍于官場，但他的詩才依然旺盛。雖然曾擁有較高的官職，但疾病已經侵襲，使他備受困擾。他看著江山平淡地度過了大半生，而花鳥成了他晚年心靈的慰藉。然而，他感到自己的九曲回旋的一生并沒有能夠真正幫助他，對高官顯貴的追求也讓他渴望尋覓真正的知音。盡管他已經身退，但他仍然保留著巾幗的角，期待著能夠與胡虜（即外族）有情投意合的知音相會。

這首詩詞展現了詩人的離情別緒和對人生的深思。詩人的退隱并不代表他的才華減弱，他的詩歌創作依然充滿活力。他對官場的體驗讓他認識到權力的腐蝕和疾病的摧殘，對于平淡的生活和自然的安慰產生了更深的感悟。詩人追求真正的知音，希望能與那些真正懂得他內心世界的人相交流。他的巾幗角象征著他的身份和品位，留存下來也是為了找到那些真正欣賞他才華的人。

整首詩詞情感悲涼而深沉，通過對離退、疾病和追求知音的描繪，表達了詩人內心的孤獨和對理想境界的向往。這種對現實的思考和對內心追求的反思，展現了詩人對人生的獨特見解和對真正的情感交流的渴望。

dào shí hú sān shǒu
悼石湖三首

shēn tuì shī réng jiàn, guān gāo bìng yǐ qīn.
身退詩仍健，官高病已侵。
jiāng shān píng rì mián, huā niǎo mù nián xīn.
江山平日眠，花鳥暮年心。
jiǔ zhuàn zhōng wú zhù, sān gāo jìng yù xún.
九轉終無助，三高竟欲尋。
shàng liú jīn diàn jiǎo, hú lǔ yǒu zhī yīn.
尚留巾墊角，胡虜有知音。