“安得公長健”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安得公長健”全詩
百年無此老,千首屬何人。
安得公長健,那知事轉新。
酸風憂國淚,高冢臥麒麟。
分類:
作者簡介(姜夔)

姜夔,南宋文學家、音樂家。人品秀拔,體態清瑩,氣貌若不勝衣,望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間,與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中,曾上書乞正太常雅樂,他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉徙江湖,靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱,有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《悼石湖三首》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《悼石湖三首》是宋代文學家姜夔創作的詩詞,以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
未曾夢龍蛇,卻驚見露電身。
百年來無此老,千首詩歸何人。
誰能保公長壽健康,又誰知事業轉眼變新。
憂國之情如酸風吹拂,高冢中臥著麒麟。
詩意:
《悼石湖三首》表達了詩人對逝去的時光和英才的悼念之情。詩中描繪了作者未曾經歷過豪情壯志之事,卻驚訝地看到了有才華的人英年早逝。他感慨百年來從未出現如此令人敬重的老人,他的千首詩歌又將歸屬于誰呢?詩人希望能夠有人能夠保持長壽和健康,但誰能預料到事業將會轉瞬即變?他的憂國之情如酸風吹拂,而那位偉大的人物已長眠在高大的冢中,宛如一只臥著麒麟的神奇動物。
賞析:
《悼石湖三首》以姜夔獨特的筆觸展現了對光陰流逝和人才逝去的深刻思考。詩人在詩中以自己的視角表達了對時光流轉的無奈和對英才消失的惋惜之情。通過描述自己未曾夢見過的豪情壯志和突然看到的英才離世,詩人營造了一種悼念的氛圍。他對于百年來從未出現過的令人尊敬的老人的贊嘆,以及對千首詩歌歸屬的思考,表達了對人生和文學傳承的思索。詩人對于未來的變化和事業的轉變的揣摩,以及對國家命運的憂心,進一步突出了他內心的憂國之情。最后,通過描繪一位偉大人物臥于高冢之中,詩人借用了麒麟這一神奇動物的形象,表達了對逝去的才華和卓越的敬仰之情。整首詩以簡潔而深刻的語言,展示了姜夔對光陰流逝和人生價值的思考,同時抒發了他對英才逝去和國家命運的關切之情。
“安得公長健”全詩拼音讀音對照參考
dào shí hú sān shǒu
悼石湖三首
wèi zuò lóng shé mèng, jīng wén lù diàn shēn.
未作龍蛇夢,驚聞露電身。
bǎi nián wú cǐ lǎo, qiān shǒu shǔ hé rén.
百年無此老,千首屬何人。
ān dé gōng zhǎng jiàn, nǎ zhī shì zhuǎn xīn.
安得公長健,那知事轉新。
suān fēng yōu guó lèi, gāo zhǒng wò qí lín.
酸風憂國淚,高冢臥麒麟。
“安得公長健”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。