“王人就咨諗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“王人就咨諗”全詩
早晚詔公歸,余波潤群品。
分類:
作者簡介(李呂)
李呂,字濱老,一字東老,邵武軍光澤人。生于宋徽宗宣和四年,卒于寧宗慶元四年,年七十七歲。端莊自重,記誦過人。年四十,即棄科舉。好治易,尤留意通鑒。教人循循善誘,常聚族百人,昕夕擊鼓,聚眾致禮享堂,不以寒暑廢。呂著有《澹軒集》十五卷,《國史經籍志》傳于世。
《上黃端明壽詩以竚期三入后一品見玄孫為韻》李呂 翻譯、賞析和詩意
《上黃端明壽詩以竚期三入后一品見玄孫為韻》是宋代李呂所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
溫暖的恩寵再次贊美,王公們前來咨詢。早晚會有詔令讓您歸還,您的余波滋潤著眾多官員。
詩意:
這首詩是為了祝賀黃端明壽的壯麗長壽而寫的。詩人表達了對黃端明的贊美和對他的尊貴地位的稱頌。他預言黃端明將被召回,繼續為國家作出貢獻,并將他的影響傳遞給許多其他官員,使他們受益。
賞析:
這首詩通過細膩的描寫和優美的詞句,展示了李呂對黃端明的敬佩和對他的未來前程的預測。詩中運用了溫暖的意象,寓意著對黃端明的恩寵和對他所取得成就的贊賞。詩人用"王人"來指代黃端明,突出了他的高貴身份和重要地位。詩詞中流露出一種莊重和崇高的氛圍,表達了對黃端明前途光明的美好祝愿。整首詩既贊美了黃端明的才德和功績,也預示了他的影響力將傳承給后代,使更多的官員受到他的啟發和滋潤。
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對黃端明的敬重和祝福之情,同時也展示了宋代社會中對官員地位和功績的高度重視。通過對官員的稱頌,詩人傳遞了一種正面向上的價值觀和對社會穩定和繁榮的期望。整首詩以其高尚的情感和優雅的表達方式,展示了宋代文人的才華和對傳統價值的追求。
“王人就咨諗”全詩拼音讀音對照參考
shàng huáng duān míng shòu shī yǐ zhù qī sān rù hòu yī pǐn jiàn xuán sūn wèi yùn
上黃端明壽詩以竚期三入后一品見玄孫為韻
wēn zhǐ zài bāo róng, wáng rén jiù zī shěn.
溫旨再褒榮,王人就咨諗。
zǎo wǎn zhào gōng guī, yú bō rùn qún pǐn.
早晚詔公歸,余波潤群品。
“王人就咨諗”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。