“泊渚肯傷蘋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“泊渚肯傷蘋”全詩
綠氣千檣暮，青風萬里春。
試才初得桂，泊渚肯傷蘋.拜手終凄愴，恭承中外親。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《送楊皋擢第歸江東（一作送表丈楊皞）》李端 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《送楊皋擢第歸江東（一作送表丈楊皞）》是唐代李端創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
隋堤望楚國，
江上一歸人。
綠氣千檣暮，
青風萬里春。
試才初得桂，
泊渚肯傷蘋.
拜手終凄愴，
恭承中外親。
詩意：
這首詩詞描繪了楊皋（一作表丈楊皞）擢第歸江東的離別情景。詩人站在隋堤上遠望楚國，目送楊皋乘船離去。夕陽下，江上只有一位遠行的歸人。綠色的濃霧彌漫在千帆之上，清新的春風吹拂著萬里江山。楊皋初次獲得功名，像得到了桂冠，停船在渚上，卻不愿傷害泊岸處的蘋蓬。詩人感到悲涼和傷感，虔誠地接受著中外親友的委托。
賞析：
這首詩詞以江南的美景為背景，通過描繪楊皋的離別情景，表達了作者對朋友的離別之情。整首詩詞以景物描寫為主，通過對隋堤、楚國、綠氣、青風等自然景觀的描繪，將離別的情感融入其中。隋堤望楚國，景色開闊，給人一種遙遠的感覺，也暗示了行程的遙遠。綠氣千檣暮，形容夕陽下江上帆船的美景，暗示著楊皋即將離去的情景。青風萬里春，描繪了春風拂面的愉悅感受，也表示楊皋即將踏上新的征程。試才初得桂，泊渚肯傷蘋，表達了楊皋初次獲得功名的喜悅和對自然的敬畏之情。拜手終凄愴，恭承中外親，詩人的拜別之情和對親友的托付之意在這兩句中表現得淋漓盡致。
整首詩詞以簡潔的語言表達了離別的情感和對友誼的珍視，展現了作者細膩的情感和對自然景物的敏銳觀察。通過對景物的描寫，使讀者能夠感受到離別的凄涼和溫馨的情感流露，同時也呈現了詩人對友誼的真摯態度。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了唐代文人的豪情和情感細膩的一面，具有較高的藝術價值。
“泊渚肯傷蘋”全詩拼音讀音對照參考
sòng yáng gāo zhuó dì guī jiāng dōng yī zuò sòng biǎo zhàng yáng hào
送楊皋擢第歸江東（一作送表丈楊皞）
suí dī wàng chǔ guó, jiāng shàng yī guī rén.
隋堤望楚國，江上一歸人。
lǜ qì qiān qiáng mù, qīng fēng wàn lǐ chūn.
綠氣千檣暮，青風萬里春。
shì cái chū dé guì, pō zhǔ kěn shāng píng. bài shǒu zhōng qī chuàng, gōng chéng zhōng wài qīn.
試才初得桂，泊渚肯傷蘋.拜手終凄愴，恭承中外親。
“泊渚肯傷蘋”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。