“過君著敝袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
今日在鄭少府的園林里，謝家的府邸今天晚上很美麗，我作為詞人心愿能夠抽一根細毛寫出這美麗的景象。櫪馬剛剛回頭，馬影在園林中飛馳。園中的鵝正在梳理自己的羽毛。竹筒傳水的聲音傳得很遠，高僧坐在那里梳理著麈尾（僧侶的法器）。我獨自一人匆匆趕來，披著破衣服，有些不好意思。

詩意：
這首詩是描寫了李端在鄭少府的園林中所見的景象。作者以簡潔明快的語言表達出了美麗的圖片和他內心的感受。詩中的馬影、鵝毛、竹筒傳水以及坐在高處的僧人，構成了一個和諧、寧靜的場景。通過描繪園林中的景物和聲音，詩人表達了自己的情感和對這美麗景色的贊美。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達出了美麗的景象，通過描繪具體的細節，讓讀者能夠感受到作者在園林中的愉悅和贊美之情。詩中的韻律平穩，字句簡潔明快，給人以舒暢的感覺。同時，詩中透露出一種隱約的感傷和凄涼，作者披著破衣服，有些不好意思地來到這美麗的園林，這種對自己社會地位的自嘲，更加突出了整首詩的詩意和韻味。整體來說，這首詩以簡潔明快的語言描繪了美麗的園林景色，表達了作者的情感和贊美之情，給人以愉悅和感動。

tí zhèng shào fǔ lín yuán
題鄭少府林園

xiè jiā jīn rì wǎn, cí kè yuàn chōu háo.
謝家今日晚，詞客愿抽毫。
lì mǎ fāng huí yǐng, chí é zhèng lǐ máo.
櫪馬方回影，池鵝正理毛。
zhú tǒng chuán shuǐ yuǎn, zhǔ wěi zuò sēng gāo.
竹筒傳水遠，麈尾坐僧高。
dú yǒu zōng léi jiàn, guò jūn zhe bì páo.
獨有宗雷賤，過君著敝袍。