“來游記昔年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游希夷觀》是宋代詩人李呂的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秘館白云邊，來游記昔年。
在白云邊上的秘密府館，我來此游覽，回憶起往昔的歲月。
黃冠姿槁甚，敗屋意蕭然。
那些戴黃色帽子、風霜滿面的古人，他們居住的房屋已經破敗，意味著時光的荏苒。
訪古知仟裔，看碑識漢鐫。
我探訪古跡，了解千百年來的后代，通過觀看碑文來認識漢代的雕刻技藝。
危欄聊徙倚，風袂欲翩翩。
我站在危險的欄桿旁邊，靜靜地倚著，感受著微風輕拂衣袖，仿佛要起舞。

詩意和賞析：
《游希夷觀》描繪了詩人游覽秘館白云邊的情景，通過對古人的思考和古跡的參觀，表達了對歷史的敬仰和對流逝時光的感慨。詩中的古人黃冠姿槁，居住的房屋已經破敗，象征著時光的無情和人事的更迭。詩人通過訪古、觀碑，尋找歷史的痕跡，感受時光的流轉，展現了對歷史文化的珍視和對傳承的思考。最后一句描述了詩人站在危險的欄桿旁邊，倚著感受微風拂面，表達了一種自由自在的心境和欲望。整首詩以景物描寫為主，通過細膩的描繪和隱喻手法，展示了詩人對歷史的情感和對自由的追求。

這首詩以簡潔的語言和深入的意境，展現了李呂獨特的藝術風格。通過細膩的描寫和隱喻的運用，將景物與情感相結合，使讀者能夠感受到詩人對歷史的敬仰和對自由的向往。整首詩以古跡和自然景色為背景，通過對古人和歷史的思考，表達了對時光流轉和人事更迭的感慨。讀者在賞析這首詩時，可以感受到詩人對歷史文化的珍視和對美好自由的追求，同時也能夠引發對生命和存在的反思。

yóu xī yí guān
游希夷觀

mì guǎn bái yún biān, lái yóu jì xī nián.
秘館白云邊，來游記昔年。
huáng guān zī gǎo shén, bài wū yì xiāo rán.
黃冠姿槁甚，敗屋意蕭然。
fǎng gǔ zhī qiān yì, kàn bēi shí hàn juān.
訪古知仟裔，看碑識漢鐫。
wēi lán liáo xǐ yǐ, fēng mèi yù piān piān.
危欄聊徙倚，風袂欲翩翩。