“鄙夫今夜興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿山寺雪夜寄吉中孚

獨愛僧房竹，春來長到池。
云遮皆晃朗，雪壓半低垂。
不見侵山葉，空聞拂地枝。
鄙夫今夜興，唯有子猷知。

中文譯文：
在山寺留宿的雪夜寄吉中孚

我獨自鐘愛僧房邊的竹子，春天它們一直長到池塘。
云彩把一切都遮住，但雪卻壓得枝葉半垂。
雖然看不見山葉受侵，但我聽到樹枝被拂動的聲音。
在這個夜晚，我這個平凡的鄙夫興致勃勃，只有吉中孚知曉。

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者李端在山寺中留宿的雪夜，作者對山寺邊的竹子情有獨鐘，覺得它們在春天時長得非常茂盛，甚至長到了池塘中。雖然夜晚云彩遮住了一切，但是雪卻壓得竹枝低垂下來。作者看不見竹葉是否受到雪的侵襲，但卻能聽到竹枝被拂動的聲音。這時候，作者感到自己這個普通的人，在這個夜晚里充滿了喜悅和興致，只有吉中孚能夠理解。

這首詩以自然景色為背景，通過描寫竹子的姿態和雪夜的景象，表達了作者對自然的熱愛和對生活的欣喜。同時，作者借用竹子和雪的對比，抒發了自己平凡的心境和對現實生活的感慨。整首詩清新自然，意境深遠，展示了李端細膩的感受和對自然的敏感。

sù shān sì xuě yè jì jí zhōng fú
宿山寺雪夜寄吉中孚

dú ài sēng fáng zhú, chūn lái zhǎng dào chí.
獨愛僧房竹，春來長到池。
yún zhē jiē huǎng lǎng, xuě yā bàn dī chuí.
云遮皆晃朗，雪壓半低垂。
bú jiàn qīn shān yè, kōng wén fú dì zhī.
不見侵山葉，空聞拂地枝。
bǐ fū jīn yè xìng, wéi yǒu zi yóu zhī.
鄙夫今夜興，唯有子猷知。