“持杯屬老翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀荷》是宋代文人李呂的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
適當寒沼上，更在月明中。
露重鮫珠濕，天高奩鏡空。
參差千蓋綠，淡竚數枝紅。
華發秋風里，持杯屬老翁。

詩意：
這首詩描繪了作者在寒冷的沼澤旁邊觀賞荷花的情景。他在月光的照耀下，看到濕潤的荷葉上覆蓋著沉甸甸的露珠，天空高遠而澄澈，宛如一面空白的鏡子。荷花隨意地散落，有千蓋之多，呈現出濃綠色的色調，而紅色的花朵則稀疏地點綴其中。在秋風中，一位老年人持著酒杯，靜靜地欣賞著這美景。

賞析：
這首詩通過描繪荷花的景象，展現了作者細膩的觀察力和對自然的感悟。詩中的意象充滿了生動的細節，給人以清新的感受。首先，詩人用"適當寒沼上"來形容自己觀賞荷花的位置，這一短語使人感受到了作者與自然的親近。其次，描寫了濕潤的荷葉上覆蓋的露珠，形容露珠如同鮫珠一般沉重，這一形容使人感受到了荷葉的細膩和清新。接著，通過"天高奩鏡空"的描寫，表現了天空高遠而澄澈的景象，給人以開闊和寧靜的感受。接下來，作者以"參差千蓋綠，淡竚數枝紅"來描述荷花的分布情況，以綠色和紅色的對比，突出了荷花的生機和美麗。最后，通過描寫一位老年人持杯欣賞荷花的情景，將詩的主題進一步深化，表達了對歲月流轉和生命的感慨與思考。

整首詩以自然景物為背景，通過生動的描寫和細膩的情感，將讀者帶入了作者的觀察世界和內心感受的境界。通過荷花的形象，詩人展示了對自然之美的贊美，并借此表達了對人生、歲月和生命的思考。這首詩以簡潔明快的語言，營造出清新、寧靜的意境，使讀者在閱讀中感受到詩人對自然和生命的獨特感悟。

guān hé
觀荷

shì dàng hán zhǎo shàng, gèng zài yuè míng zhōng.
適當寒沼上，更在月明中。
lù zhòng jiāo zhū shī, tiān gāo lián jìng kōng.
露重鮫珠濕，天高奩鏡空。
cēn cī qiān gài lǜ, dàn zhù shù zhī hóng.
參差千蓋綠，淡竚數枝紅。
huá fà qiū fēng lǐ, chí bēi shǔ lǎo wēng.
華發秋風里，持杯屬老翁。