“臨流水方折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪晦翁游玉澗》是宋代李呂所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚，琴聲響徹空山，我與晦翁一同游覽在玉澗。
在溪水旁，晦翁采摘著鮮花。
老仙從何處來，我們一同欣賞美景，共享這寧靜絕美的時刻。
我不知道盧仝的家在哪里，也不知道還有哪些美好景色等待著我們的探索。

詩意：
《陪晦翁游玉澗》描繪了晦翁和詩人一同夜游玉澗的情景。夜晚的空山中，琴聲回蕩，給人以寧靜而神秘的感覺。晦翁采摘鮮花，詩人與他一同欣賞自然的美景，共同分享這難得的清幽時刻。詩中還表達了詩人對盧仝家庭和其他美好景色的好奇和向往。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過夜晚的山野和溪流，營造出一種寧靜幽雅的氛圍。琴聲在空山中回蕩，增添了神秘和凄迷的色彩。晦翁采摘鮮花，表達了與自然的親近和享受美的態度。詩詞中的老仙則給人以神秘和超凡的感覺，增加了詩意的層次。最后兩句表達了詩人對未知事物的好奇和向往，給人留下了一種探索未知和追求美好的意境。

整首詩詞以自然景物和詩人情感的交融為主題，描繪了一幅富有詩意的山水畫面。詩人通過對自然景物的描繪和情感的表達，傳遞了對寧靜與美好的追求，展現了對自然與人文之間的和諧共生的向往。

péi huì wēng yóu yù jiàn
陪晦翁游玉澗

yè qín xiǎng kōng shān, lín liú shuǐ fāng zhé.
夜琴響空山，臨流水方折。
lǎo xiān hé chǔ lái, xīn shǎng gòng qīng jué.
老仙何處來，欣賞共清絕。
bù zhī lú tóng jiā, hái yǒu xǔ fēng yuè.
不知盧仝家，還有許風月。