“志士惜頹顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臥病別鄭錫》是唐代李端創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人因病臥床，樂觀對待病痛，同時表達了對友人離別的思念之情。

詩的中文譯文如下：
病來喜無事，
多臥竹林間。
此日一相見，
明朝還掩關。
幽人愛芳草，
志士惜頹顏。
歲晏不我棄，
期君在故山。

詩中的詩意是詩人在病榻上，心情歡快，覺得這個時候無事可做，可以在竹林中多臥一些時光。他欣喜地想到了與友人鄭錫的約定，希望能在明天再次見面。詩人把自己比作幽靜的人，喜歡美麗的芳草，而把鄭錫比作志士，對他的衰老頹廢的容顏表示不舍。最后，詩人表達了自己希望與鄭錫年復一年地相處，期望多年后仍能在故鄉相見的愿望。

整首詩以簡潔明了的文字表達了詩人對病痛的樂觀態度，同時展示了他對友情的珍視和思念之情。通過描繪詩人身處竹林、欣賞芳草，以及和友人的別離，詩人成功地表達了樂觀向上的情緒和對友情的真摯感受。這首詩詞展現出唐代士人的情懷和有識之士對友情的珍視，同時也反映了人們對自然環境的熱愛和對歲月變遷的思考。

wò bìng bié zhèng xī
臥病別鄭錫

bìng lái xǐ wú shì, duō wò zhú lín jiān.
病來喜無事，多臥竹林間。
cǐ rì yī xiāng jiàn, míng cháo hái yǎn guān.
此日一相見，明朝還掩關。
yōu rén ài fāng cǎo, zhì shì xī tuí yán.
幽人愛芳草，志士惜頹顏。
suì yàn bù wǒ qì, qī jūn zài gù shān.
歲晏不我棄，期君在故山。