“仆仆利名客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仆仆利名客”全詩
仆仆利名客,不知行路難。
分類:
作者簡介(李呂)
李呂,字濱老,一字東老,邵武軍光澤人。生于宋徽宗宣和四年,卒于寧宗慶元四年,年七十七歲。端莊自重,記誦過人。年四十,即棄科舉。好治易,尤留意通鑒。教人循循善誘,常聚族百人,昕夕擊鼓,聚眾致禮享堂,不以寒暑廢。呂著有《澹軒集》十五卷,《國史經籍志》傳于世。
《題破石鋪》李呂 翻譯、賞析和詩意
《題破石鋪》是宋代詩人李呂創作的一首詩詞,描寫了行路艱難的旅途和追求名利的辛酸。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
往返數百里,上下幾重山。
仆仆利名客,不知行路難。
詩意:
這首詩詞表達了詩人李呂在追求名利過程中所經歷的辛苦和困難。他描繪了長途旅行的艱辛,山險路難,以及自己作為一個追求名利的客人所承受的種種困苦與辛苦。通過描寫這些困境,詩人表達了他對于追求名利的疑惑和困惑。
賞析:
《題破石鋪》這首詩詞通過簡潔明快的語言,直接而生動地描繪了行路的困苦和追求名利的辛酸。詩人用"往返數百里,上下幾重山"來形容旅途的遙遠和山勢的險峻,使讀者能夠感受到行路的艱辛。"仆仆利名客,不知行路難"這一句中,"仆仆"形容了詩人奔波勞累的樣子,"利名客"指的是追求名利的客人,而"不知行路難"則表達了詩人對于追求名利的困惑和疑慮。
這首詩詞通過簡練的句子和質樸的詞語傳達出了詩人內心的矛盾和困惑。盡管追求名利是許多人的追求,但詩人通過描繪行路的艱辛和自己的疑惑,表達了對于名利追求的思考和深思。這首詩詞在簡短的文字之間展現了詩人的真摯情感和對于生活意義的思考,給讀者留下了深刻的印象。
“仆仆利名客”全詩拼音讀音對照參考
tí pò shí pù
題破石鋪
wǎng fǎn shù bǎi lǐ, shàng xià jǐ chóng shān.
往返數百里,上下幾重山。
pú pú lì míng kè, bù zhī xíng lù nán.
仆仆利名客,不知行路難。
“仆仆利名客”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。