“無煩促淚行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送鄭宥入蜀迎覲

寧親西陟險，君去異王陽。
在世誰非客，還家即是鄉。
劍門千轉盡，巴水一支長。
請語愁猿道，無煩促淚行。

詩詞的中文譯文：
安居鄉土很難達到西部險峻，你去了異鄉的王陽。
在這個世上，誰不是旅客，回到家鄉才是歸處。
劍門這條千彎轉的路走到盡頭，長江只有一股長流。
請告訴悲傷的猿猴，不要催促我流淚。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李端為朋友鄭宥送行的一首詩。詩人為鄭宥送行之際，寫下了對他的告別和祝福。

詩的前兩句寫詩人與鄭宥親切相處的情景。詩人認為鄭宥身處西部險峻之地，而他自己仍然留在王陽，雖然相隔千里，但他們之間的友情仍然很親密。

接著，詩人表達了對鄭宥的祝福。他認為，在這個世界上，人人都是旅客，只有回到家鄉才是真正的歸處。無論鄭宥在異鄉如何艱難，只要他回到家鄉，就能找到安身立命之所。

接下來的兩句描述了鄭宥行程的一段路程。劍門是一條彎彎曲曲的山路，走到盡頭表示鄭宥將結束在劍門的艱苦旅程。巴水是指長江的支流，它長長地流淌，象征鄭宥的旅途雖然艱辛，但是堅持到底。

最后兩句是詩人對鄭宥的告別。詩人請求悲傷的猿猴不要慫恿他流淚。這是因為詩人不想鄭宥看到他傷感的眼淚，希望他能看到一個堅強的朋友。

整首詩描繪了詩人與鄭宥的離別場景，表達了詩人對鄭宥的深情和希望他順利旅行的祝福。同時，詩人也借此向讀者傳達了對遠行者的理解和鼓勵。整體上，這首詩流暢動人，表達了離別之情和友情的珍貴。

sòng zhèng yòu rù shǔ yíng jìn
送鄭宥入蜀迎覲

níng qīn xī zhì xiǎn, jūn qù yì wáng yáng.
寧親西陟險，君去異王陽。
zài shì shuí fēi kè, huán jiā jí shì xiāng.
在世誰非客，還家即是鄉。
jiàn mén qiān zhuǎn jǐn, bā shuǐ yī zhī zhǎng.
劍門千轉盡，巴水一支長。
qǐng yǔ chóu yuán dào, wú fán cù lèi xíng.
請語愁猿道，無煩促淚行。