“此懷難向俗人開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕塵軒》是李呂在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

絕塵軒

生平雅不樂城市，
背郭開軒喜再來。
煙淡山屏青未了，
晴曛荷蓋翠相挨。
倚風柔弱休栽柳，
照水橫斜乘種梅。
乘興只應清坐好，
此懷難向俗人開。

中文譯文：
我生平不喜歡喧囂的城市，
背朝城郭開設這座軒，
淡淡的煙霧籠罩著山屏，
清晨的太陽透過荷葉蓋與翠色相親。
依風搖曳的柳樹宛如柔弱的女子，
借著水面斜斜地種植著梅花。
只有在心情愉快時，才能靜靜地坐好，
這份情懷難以向世俗的人開放。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了李呂厭倦城市喧囂、追求寧靜、返璞歸真的心境。詩中作者選擇了一個安靜、遠離塵囂的地方建造了一座軒，以此來寄托自己對寧靜生活的向往。描繪了清晨的山屏上薄薄的煙霧和翠綠的荷葉相互映襯，以及柳樹和梅花在風中搖曳的景象，強調了自然的柔美與靜謐。通過與自然的交融與親近，作者表達了自己的情感和思緒。最后兩句表達了作者在寧靜中坐好，享受心境的愉悅，并且認為這種心境難以被世俗的人所理解和接納。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對寧靜生活的向往和對自然的熱愛。通過自然景物的描繪，詩人展現了一種返璞歸真的情感，將自己的心境與世俗相對立。整首詩詞給人以寧靜、清新的感覺，讓讀者沉浸在詩人營造的靜謐世界中，感受到自然之美和心靈的寧靜。

jué chén xuān
絕塵軒

shēng píng yǎ bù lè chéng shì, bèi guō kāi xuān xǐ zài lái.
生平雅不樂城市，背郭開軒喜再來。
yān dàn shān píng qīng wèi liǎo, qíng xūn hé gài cuì xiāng āi.
煙淡山屏青未了，晴曛荷蓋翠相挨。
yǐ fēng róu ruò xiū zāi liǔ, zhào shuǐ héng xié chéng zhǒng méi.
倚風柔弱休栽柳，照水橫斜乘種梅。
chéng xìng zhǐ yīng qīng zuò hǎo, cǐ huái nán xiàng sú rén kāi.
乘興只應清坐好，此懷難向俗人開。