“莫作爛柯客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臥云樵者》是一首宋代的詩詞，由李呂創作。詩詞描述了一個深山中的樵夫，他獨自前往山中，伐木的聲音回蕩在山谷之間。詩人告誡讀者，不要成為那些只顧追逐虛名的人，而是應像這位樵夫一樣，專注于自己的事業，長久地享受簡單的樂趣。

《臥云樵者》的中文譯文如下：

山深成獨往，
伐木聲丁丁。
莫作爛柯客，
長年玩一枰。

詩意和賞析：
這首詩詞以清新樸素的語言描繪了一個山中樵夫的生活狀態，同時通過對比，表達了對追求名利的人的審視和思考。詩人通過山深的環境和樵夫的獨自前往，展現了一種遠離塵囂、追求寧靜的心境。伐木的聲音丁丁回響在山谷中，給人一種樸實自然的感覺，同時也傳遞出勞作的聲音和辛勤的付出。

詩的后兩句通過“爛柯客”和“長年玩一枰”來暗示那些只追逐虛名的人。爛柯指的是無用的木料，客指的是游客或者旅人。這里暗含了那些追逐名利的人追求虛無縹緲的東西，只顧眼前的浮華，沒有真正的價值和意義。而與之形成鮮明對比的是樵夫，他長年堅守在伐木這個簡單的職業上，專注于自己的事業，不為外界的誘惑所動搖。玩一枰則表達了他在休閑之余，享受簡單樂趣的心態。整首詩詞透露出對于現實中功利主義的批判，呼吁人們追求內心的寧靜和真實的價值。

這首詩詞通過對山中樵夫的描繪，以及對追逐虛名的人的反思，表達了詩人對于追求內心寧靜和真實價值的呼喚。詩中簡潔自然的語言和對比的手法，使得詩意更為深遠，讓人們反思自己的生活態度和價值取向。

wò yún qiáo zhě
臥云樵者

shān shēn chéng dú wǎng, fá mù shēng dīng dīng.
山深成獨往，伐木聲丁丁。
mò zuò làn kē kè, cháng nián wán yī píng.
莫作爛柯客，長年玩一枰。