“不如歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案·無腸可斷聽花雨》是宋代劉辰翁的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

無腸可斷聽花雨，
深夜已過三更時。
如此殘紅無法停留，
一春的情緒，半生的離愁。
孤寂的空山默默訴說，
連綿的雨聲并不能阻擋相思之情。
四十年來，平分了五十，
漸行漸遠，不知去向的杜宇。
還不如回去，還不如回去，
人就在江南的路上。

這首詩以抒情的筆調描繪了一種孤寂的情感和離愁別緒。詩人通過描寫夜晚的雨聲和殘紅，表達了內心的孤獨和離別之情。詩中的“無腸可斷聽花雨”形象地描繪了深夜中細雨的聲音，表達了詩人內心的寂寞和無助。同時，詩人也表達了對過去時光的回憶和對未來的迷茫，以及對歸家的渴望。

整首詩以簡潔的語言表達了深沉的情感，通過對自然景物的描繪和對個人經歷的反思，展示了詩人內心的孤獨和對家鄉的思念。這首詩詞給人以深深的共鳴和感動，使人產生對生活、對離別和歸途的思考。

qīng yù àn
青玉案

wú cháng kě duàn tīng huā yǔ.
無腸可斷聽花雨。
chén chén yǐ shì sān gēng xǔ.
沉沉已是三更許。
rú cǐ cán hóng nà de zhù.
如此殘紅那得住。
yī chūn qíng xù.
一春情緒。
bàn shēng jī lǚ.
半生羈旅。
jì mò kōng shān yǔ.
寂寞空山語。
lín líng bú shì xiāng sī zǔ.
霖鈴不是相思阻。
sì shí píng fēn yóu guò wǔ.
四十平分猶過五。
jiàn yuǎn bù zhī hé dù yǔ.
漸遠不知何杜宇。
bù rú guī qù.
不如歸去。
bù rú guī qù.
不如歸去。
rén zài jiāng nán lù.
人在江南路。