“翠袖不禁風飐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門·嬌點點》是宋代詩人劉辰翁的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

嬌點點。困倚春光欲軟。
她嬌嫩的姿態，靠在春光之中，仿佛要軟倒下去。
詩意：詩人通過描述女子的嬌弱姿態，展現了春光明媚的景象，以及女子的美麗和嬌柔。

滴盡守宮難可染。濃欺紅燭艷。
她滴下的淚水無法弄臟她守護的宮殿，她的嬌嫩美麗勝過了燃燒的紅蠟燭。
詩意：表達了女子的高貴和堅守，她的淚水不會玷污她的高貴身份，她的美麗勝過了一切。

寂寂露珠啼臉。翠袖不禁風飐。
她安靜地流下露珠般的淚水，淚水滴在她的臉上。她的翠綠袖子無法抵擋風的吹拂。
詩意：描繪了女子悲傷的情緒，她的淚水如露珠般清澈而寂靜，她的翠綠袖子隨風飄動，強調了她的柔弱和無助。

芳徑相逢驚笑靨。日長初睡轉。
當兩人在美麗的小徑上相遇時，她驚訝地露出了笑容。陽光漸漸西斜，她剛剛入睡。
詩意：描繪了兩位相愛的人在花徑相遇的場景，女子的笑容展現出她的喜悅和美麗，而日頭已經偏西，她剛剛入睡，暗示了她的疲倦和日常的辛勞。

這首詩詞通過細膩的描繪表達了女子的嬌柔和美麗，展現了春光明媚的景象以及女子內心的情感。同時，詩中也透露出女子的高貴和堅守，以及她在日常生活中的辛勞和疲倦。整首詩充滿了濃郁的意境和情感，給人以美的享受和思考。

yè jīn mén
謁金門

jiāo diǎn diǎn.
嬌點點。
kùn yǐ chūn guāng yù ruǎn.
困倚春光欲軟。
dī jǐn shǒu gōng nán kě rǎn.
滴盡守宮難可染。
nóng qī hóng zhú yàn.
濃欺紅燭艷。

jì jì lù zhū tí liǎn.
寂寂露珠啼臉。
cuì xiù bù jīn fēng zhǎn.
翠袖不禁風飐。
fāng jìng xiāng féng jīng xiào yè.
芳徑相逢驚笑靨。
rì zhǎng chū shuì zhuǎn.
日長初睡轉。