“便做伏生年紀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角·明年七十》是宋代劉辰翁的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明年我就七十歲了。清晨，歌彩橋上的仙子歸去。聽說嚴君平安無事，每年都是在初一這一天。

同時我們同住在一個地方，關系親密。回顧現在，又回到過去。雖然已經到了晚年，但我還沒有達到安享晚年、悠然自得的境地。

詩意：
這首詩詞是劉辰翁自述自己將要迎來七十歲生日的心情。他用簡潔的語言表達了自己對歲月流轉的感慨和對朋友的問候。詩中透露出對年華逝去的無奈和對未來時光的期許。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字展現了作者的內心情感。首句明確指出了明年將是作者七十歲生日的年頭，透露出對光陰的感慨。接著，作者以歌彩橋上的仙子歸去作為隱喻，表達了他對自己年華逝去的感嘆與無奈。在第三句中，作者聽說朋友嚴君平安無事，表達了對友人的關心和祝福。最后兩句以同時同里密的描繪，表達了作者與世間的聯系和歸屬感。盡管已經晚年，但作者仍未達到安享晚年的境地，這種蹇吃吃的狀態透露出對未來的期許和對現實的不滿。

整首詩詞通過簡潔的文字，抒發了作者對歲月流轉的感慨和對未來的期待。詩中的意象清晰生動，情感真摯，給讀者留下了深刻的印象。劉辰翁以樸實的語言，展現了人生百態和時光無情的主題，讓讀者在思考中感受到歲月的滄桑和生命的脆弱。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

míng nián qī shí.
明年七十。
gē cǎi qiáo xiān xī.
歌彩橋仙夕。
jiàn shuō yán jūn píng dào, nián nián shì yuè chū yī.
見說嚴君平道，年年是、月初一。

tóng shí tóng lǐ mì.
同時同里密。
hòu jīn jīn yòu xī.
后今今又昔。
biàn zuò fú shēng nián jì, yě wèi dào jiǎn chī chī.
便做伏生年紀，也未到、蹇吃吃。