“月巖知有桂花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨呈吳按察》是一首宋代的詩詞，作者是劉過。這首詩詞描繪了一幅喜迎雨水的景象，展現了自然界的變化和喜悅的心情。

詩詞的中文譯文如下：

喜雨呈吳按察

使君人物舊烏臺，
天聽雖高力挽回。
湖水欲平江為退，
秋田未旱雨朱來。
云隨黃鶴游何許，
風滿南樓亦快哉。
涼意入秋清可畫，
月巖知有桂花開。

詩詞的詩意是表達了詩人對雨水的喜悅和對自然界變化的觀察。詩中的使君人物是指吳按察，他的地位崇高，可以通過向天呈報來挽回天意，使雨水降臨。詩人描繪了湖水的平靜，代表著雨水逐漸減少，江水也開始退去，暗示著旱情即將得到緩解。接著，詩人描述了云隨黃鶴飛翔的景象，以及風滿南樓的愉悅感受，表達了詩人對自然界恢復活力的贊嘆和喜悅之情。

在最后兩句，詩人描繪了初秋的涼意，將秋天的清爽和可畫的意境融入其中。月巖是指山上的巖石，詩人暗示在這個巖石上有桂花開放的景象，進一步增添了秋天的氣息和喜慶的氛圍。

整首詩詞通過描繪自然界的變化和表達喜悅的情感，展示了詩人對雨水的渴望和對秋天的熱愛。同時，詩詞中運用了形象生動的描寫和意境交融的手法，使讀者能夠感受到作者對自然美的深刻感悟和對生活的樂觀態度。

xǐ yǔ chéng wú àn chá
喜雨呈吳按察

shǐ jūn rén wù jiù wū tái, tiān tīng suī gāo lì wǎn huí.
使君人物舊烏臺，天聽雖高力挽回。
hú shuǐ yù píng jiāng wèi tuì, qiū tián wèi hàn yǔ zhū lái.
湖水欲平江為退，秋田未旱雨朱來。
yún suí huáng hè yóu hé xǔ, fēng mǎn nán lóu yì kuài zāi.
云隨黃鶴游何許，風滿南樓亦快哉。
liáng yì rù qiū qīng kě huà, yuè yán zhī yǒu guì huā kāi.
涼意入秋清可畫，月巖知有桂花開。