“千金估客倡樓醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨呈吳按察》是劉過在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
黃鶴山前雨乍過，城南草市樂如何。
千金估客倡樓醉，一笛牧童年背歌。
江夏水生歸未得，武昌魚美價無多。
掉船亦欲徜佯去，古井而今淡不波。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅雨過天晴的景象，以及在雨后的喜悅和生活的瑣碎。詩人通過寫黃鶴山前的雨過，城南的草市歡樂，千金估客在倡樓上酒醉的場景，以及一個牧童背著歌唱的畫面，展現了人們在自然和日常生活中的愉悅與快樂。然而，詩中也融入了一些對現實的思考和感慨，如江夏水的歸屬問題，武昌魚價格的高昂，以及古井的淡波無波等，這些細節增加了詩詞的深度和意境。

賞析：
《喜雨呈吳按察》以簡潔的語言和形象的描繪展示了一幅生動的畫面。詩人通過對大自然和日常生活中瑣碎細節的觀察，表達了對喜悅和快樂的追求，同時也透露出對現實世界的感知和思考。黃鶴山前雨乍過，城南草市樂如何，揭示了人們對大自然的贊嘆和對生活的享受。千金估客倡樓醉，一笛牧童年背歌，通過這些形象的描繪，給人帶來歡樂和輕松的氛圍。然而，詩中也隱含了一些現實問題，如江夏水的歸屬問題和武昌魚價格的高昂，這些細節對景象的描繪增添了一絲憂愁和思考。最后，詩中古井淡波無波的描寫，使人們產生一種對時光流轉和現實變遷的思考，以及對曾經繁華和現在淡泊的感慨。

《喜雨呈吳按察》以簡潔明了的語言，通過生動的描寫和細膩的情感表達，展示了人與自然、人與現實的關系。詩中的景象和細節給人以歡樂、輕松和思考，使讀者在欣賞詩詞的同時也能對生活和世界有所感悟。

xǐ yǔ chéng wú àn chá
喜雨呈吳按察

huáng hè shān qián yǔ zhà guò, chéng nán cǎo shì lè rú hé.
黃鶴山前雨乍過，城南草市樂如何。
qiān jīn gū kè chàng lóu zuì, yī dí mù tóng nián bèi gē.
千金估客倡樓醉，一笛牧童年背歌。
jiāng xià shuǐ shēng guī wèi dé, wǔ chāng yú měi jià wú duō.
江夏水生歸未得，武昌魚美價無多。
diào chuán yì yù cháng yáng qù, gǔ jǐng ér jīn dàn bù bō.
掉船亦欲徜佯去，古井而今淡不波。