“誰借長鞭策懶能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是宋代詩人劉過創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《喜雨》中文譯文：
誰借長鞭策懶能，
黃梅水漲舳艫通。
不知君子憂雨切，
常在桑麻稼檣中。

詩意：
這首詩描繪了一幅喜雨的景象。詩人寫道，有人借用長鞭來催促懶散的人們，而黃梅的水漲滿了船只的通道。然而，詩人并不清楚君子們為何如此擔憂雨水，他們總是忙碌在桑麻、農田和船舶之間。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的描寫展現了喜雨的景象，表達了對雨水的喜悅。詩中的"長鞭"象征著雨勢的催促力量，讓懶散的人們開始行動起來。"黃梅"代表了夏季的雨水，它充滿了通往渠道的船只，顯示了雨水的豐沛。然而，詩人提到君子們對雨水的擔憂，暗示了他們對農田和船舶的關切。他們時刻留意著雨水對于桑麻和農作物的重要性，以及對于航行的船只的影響。

這首詩以簡練的筆觸勾勒出了雨水帶來的喜悅和重要性，同時也反映了農民和航行者對于雨水的期盼和關注。通過對自然現象的描繪，詩人傳達了對生活中細小事物的關注和贊美。整首詩意境清新，給人以愉悅和舒暢的感受，展現了宋代詩歌的特色。

xǐ yǔ
喜雨

shuí jiè zhǎng biān cè lǎn néng, huáng méi shuǐ zhǎng zhú lú tōng.
誰借長鞭策懶能，黃梅水漲舳艫通。
bù zhī jūn zǐ yōu yǔ qiè, cháng zài sāng má jià qiáng zhōng.
不知君子憂雨切，常在桑麻稼檣中。