“書生不愿黃金印”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈辛稼軒》是宋代劉過創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
書生不愿黃金印，
十萬提兵去戰場。
只欲稼軒一題品，
春風侯骨死猶香。

詩意：
這首詩詞表達了一個書生的心聲。他不愿追逐權勢和財富，而是選擇放棄一切，毅然決然地投身于戰場。他內心只有一個愿望，那就是能夠留下自己的名字，留下一首題寫在辛稼軒的作品中。即使他在戰場上犧牲，他的名字仍然會在春風中傳揚，他的名聲將會流芳百世。

賞析：
這首詩詞通過書生的個人選擇和追求，傳達了一種高尚的人生追求和價值觀。詩人劉過通過對于權勢和財富的拒絕，展現了書生對于名譽和文學成就的執著追求。詩中的"黃金印"象征著權勢和地位，而"十萬提兵去戰場"則是表達了書生舍棄一切的決心。他不追求功成名就，只愿意在稼軒的作品中留下自己的名字，這體現了他對于文學的熱愛和追求。詩的最后兩句"春風侯骨死猶香"表達了即使他在戰場上犧牲，他的名聲仍然會流傳下來，他的事跡和精神將會被后人銘記和贊美。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過反襯的手法，展現了詩人對于名譽和文學的執著追求，以及對于個人價值的肯定。它讓人們思考人生的意義和價值，以及對于追求內心真正渴望的東西的重要性。整首詩詞充滿了豪情壯志和追求真理的精神，給人一種鼓舞和啟迪，讓人感受到了詩人對于人生意義的深刻思考。

chéng xīn jià xuān
呈辛稼軒

shū shēng bù yuàn huáng jīn yìn, shí wàn tí bīng qù zhàn chǎng.
書生不愿黃金印，十萬提兵去戰場。
zhǐ yù jià xuān yī tí pǐn, chūn fēng hóu gǔ sǐ yóu xiāng.
只欲稼軒一題品，春風侯骨死猶香。