“谷雨筍茶俱俊美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日即事》是宋代劉過創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日即事

久客無人問所須，
小窗翻得逐癡愚。
黃昏以后酒三盞，
白日之間飯兩盂。

谷雨筍茶俱俊美，
條風杞菊競甘腴。
先賢且謂可行樂，
況是平生山澤癯。

譯文：
長期做客無人問所需，
我翻開小窗追尋愚笨。
黃昏過后喝三杯酒，
白天之間吃兩碗飯。

谷雨時節，筍和茶都美味可口，
條風、杞子和菊花爭相茁壯。
先賢們認為這樣的生活是快樂的，
何況我平生一直瘦弱無力。

詩意和賞析：
《春日即事》這首詩詞描繪了一個平淡而寧靜的生活場景，表達了作者在山澤之間過著簡樸的生活，與大自然和諧相處的心境。

首兩句"久客無人問所須，小窗翻得逐癡愚"表達了作者作為久居他鄉的游子，長期以來沒有人關心他的需要，他獨自一人在小窗前發呆，漸漸變得癡呆而愚笨。

接下來的兩句"黃昏以后酒三盞，白日之間飯兩盂"描述了作者的日常生活，黃昏時喝三杯酒，白天之間吃兩碗飯，展示了他簡樸的飲食習慣和物質需求的節儉。

下半部分"谷雨筍茶俱俊美，條風杞菊競甘腴"描繪了春季的豐收景象，詩中的谷雨時節，新鮮的筍和美味的茶葉一同呈現，條風、杞子和菊花也爭相生長茁壯，形容了大自然的生機勃勃和豐饒。

最后兩句"先賢且謂可行樂，況是平生山澤癯"表達了作者對于這種樸素生活的滿足和享受，他借用先賢的觀點來證明這種生活方式的可貴之處，同時也自嘲自己瘦弱貧困的身世。

整首詩詞以平實的語言表達了作者對簡樸生活的向往和對自然的贊美，展示了作者內心深處的寧靜與淡泊。通過描繪平凡的生活場景，詩人傳達了一種超越物質追求的人生態度，體現了宋代文人的隱逸情懷和對自然的熱愛。

chūn rì jí shì
春日即事

jiǔ kè wú rén wèn suǒ xū, xiǎo chuāng fān dé zhú chī yú.
久客無人問所須，小窗翻得逐癡愚。
huáng hūn yǐ hòu jiǔ sān zhǎn.
黃昏以后酒三盞。
bái rì zhī jiān fàn liǎng yú.
白日之間飯兩盂。
gǔ yǔ sǔn chá jù jùn měi, tiáo fēng qǐ jú jìng gān yú.
谷雨筍茶俱俊美，條風杞菊競甘腴。
xiān xián qiě wèi kě xíng lè, kuàng shì píng shēng shān zé qú.
先賢且謂可行樂，況是平生山澤癯。