“風絮滿城歸不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄張東之》是宋代劉過創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
寄給張東之

見到山堂上的山景如同畫卷，
二十年前曾經作客而來。
風中的絮花飄滿了城市，可我無法回到歸處，
江南的老朋友賀方已經歸來。

詩意：
這首詩詞通過描繪山堂上的美景，勾起了詩人劉過對過去和友情的思念之情。詩人在山堂上欣賞到如畫的山景，回憶起二十年前曾經造訪過這里。然而，如今他無法回到故地歸處，仿佛被風中的絮花困住，無法歸去。與此同時，他得知江南的老朋友賀方已經歸來，使他對友情的思念更加濃厚。

賞析：
這首詩詞以山景為背景，融入了對過去和友情的回憶與思念。首先，詩人用"山堂上山如畫"一句形容山景，以山景的美麗作為詩詞的開篇，給人以美好的印象。接著，他提到自己二十年前曾經來過這里，暗示了他對過去的回憶和懷念之情。然而，他用"風絮滿城歸不得"表達了自己無法回到歸處的困境，這里的"風絮"象征著阻礙和困擾。最后，他得知江南的老朋友賀方已經歸來，這一消息使他對友情的思念更加濃厚，也揭示了他對友情的珍視和對友人的期待。

整首詩詞情感真摯，通過對山景的描繪和對過去友情的回憶，抒發了詩人內心深處的思念之情。同時，通過寫友情，詩人也表達了對人情世故的思考和對人際關系的關注。整體上，這首詩詞展現了詩人對過去和友情的留戀之情，以及對未來和人際關系的期待和思考。

jì zhāng dōng zhī
寄張東之

jiàn shān táng shàng shān rú huà, èr shí nián qián céng kè lái.
見山堂上山如畫，二十年前曾客來。
fēng xù mǎn chéng guī bù dé, jiāng nán lǎo què hè fāng huí.
風絮滿城歸不得，江南老卻賀方回。