“珠鉛滴盡無心語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相和歌辭·長門怨》是唐代張祜創作的一首詩詞。該詩以詠史的方式表達了女主人公在長門宮中的凄涼寂寞之感。

詩詞的中文譯文如下：
陽光映照宮墻，垂柳失去生機，寒意侵入心頭。遠處笙歌聲指向碧云之上，仿佛是虛幻的幸福之所在。美麗的珠子和沉重的鉛墜垂落無聲，心中無言。只能勉強笑看著花枝，紛飛的花瓣透出一股冷意。

詩詞的詩意是，詩人以長門怨為題，通過描繪長門宮的凄涼景象，表現了女主人公的孤寂和寂寞。陽光映照下的宮墻上的垂柳失去了生機，象征著女主人公的心情凄涼。遠處的笙歌聲指向碧云之上，代表了女主人公對虛幻幸福的向往。詩中珠子和鉛墜滴盡無聲，表達了女主人公心中的無言之痛。面對生活的艱辛，她只能勉強笑看著花枝，冷笑花枝上紛飛的花瓣，表達了她對幸福的無奈和對現實的冷漠。

這首詩詞以簡約、深情的語言，通過對景物的描寫和意象的使用，深入表達了女主人公的內心感受以及對命運的無奈和苦楚。它不僅展現了唐代婦女的困境和心理狀態，也觸動了讀者對于寂寞、無奈和冷漠的情感共鳴。整首詩詞蘊含了對人生的思考和對命運的反思，是一首具有深刻哲理的作品。

xiāng hè gē cí cháng mén yuàn
相和歌辭·長門怨

rì yìng gōng qiáng liǔ sè hán, shēng gē yáo zhǐ bì yún duān.
日映宮墻柳色寒，笙歌遙指碧云端。
zhū qiān dī jǐn wú xīn yǔ, qiáng bǎ huā zhī lěng xiào kàn.
珠鉛滴盡無心語，強把花枝冷笑看。