“鷗路驚秋立水輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨作妨登山》是劉過創作的一首宋代詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
不要嘲笑林宗折角巾，
雨神守護堅固的城墻，
菰蒲初冷霧氣稀，
鷗鳥驚慌秋水輕。
山勢雖陡路仍在，
溪水似斷聲卻存。
懷抱渴望帶著竹杖前去，
滿足于農夫的田園生活。

詩意：
這首詩描繪了一個雨天無法登山的景象，但詩人并不因此而氣餒。他借用雨神堅守城池的形象，表達了自己努力克服困難的決心。詩中展示了秋天山水的景色，描寫了山勢陡峭、溪水潺潺流動的景象。詩人表達了對大自然的熱愛和向往，希望能夠帶著竹杖去探索山川，過上簡樸的農夫生活。

賞析：
這首詩通過描繪雨天登山的困境，展現了詩人堅毅不屈的精神。雨水成為詩中的一道障礙，但詩人并不因此退縮，而是選擇以樂觀的態度面對困境。詩中的山勢和溪流形象生動，給人以清新的感覺，同時也象征了人生的曲折與變化。最后兩句表達了詩人的向往與憧憬，他希望放下一切煩惱，過上樸素自然的生活，與大自然融為一體。整首詩以簡潔的語言傳達了對自然的熱愛和對簡單生活的向往，展示了詩人積極向上的精神風貌。

yǔ zuò fáng dēng shān
雨作妨登山

mò xiào lín zōng zhé jiǎo jīn, yǔ shī jiān bì zhù chóu chéng.
莫笑林宗折角巾，雨師堅壁助愁城。
gū pú zhà lěng héng yān dàn, ōu lù jīng qiū lì shuǐ qīng.
菰蒲乍冷橫煙淡，鷗路驚秋立水輕。
shān shì yù qióng yóu yǒu lù, xī liú shì duàn yòu wén shēng.
山勢欲窮猶有路，溪流似斷又聞聲。
hǎo huái liáo nǐ xié qióng qù, zhèng qiè nóng fū hé lì gēng.
好懷聊擬攜筇去，政愜農夫荷笠耕。