“梅尉稱仙才”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“梅尉稱仙才”全詩
入官先愛子，賜酒許同杯。
淮海春多雨，蒹葭夜有雷。
遙知拜慶后，梅尉稱仙才。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《送趙給事侄尉丹陽》李端 翻譯、賞析和詩意
《送趙給事侄尉丹陽》是唐代李端創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
太傅憐群從，
門人亦賤回。
入官先愛子，
賜酒許同杯。
淮海春多雨，
蒹葭夜有雷。
遙知拜慶后，
梅尉稱仙才。
詩意：
這首詩詞是李端送別趙給事侄子尉丹陽的作品。詩中表達了詩人對尉丹陽的贊賞和祝福之情。詩人感慨太傅（指趙給事）憐惜群下的忠心從事，而門人們也不舍地歸返。詩人表達了對尉丹陽入仕的欣慰和祝福，希望他能在官場上得到重用，并賜酒與他共飲。詩人通過描繪淮海春天多雨、蒹葭（指蘆葦）夜晚有雷聲，抒發了自己對遠方尉丹陽的思念之情。詩人預感尉丹陽在宴會上拜謝之后，必將被稱為仙才。
賞析：
這首詩詞表達了作者對尉丹陽的深情厚意和對其前程的美好期望，展現了詩人的豪情壯志和對友誼的珍視。首句“太傅憐群從”，描繪了趙給事對忠臣下屬的關懷和賞識之情。其次，“門人亦賤回”一句表達了門人們對離別的不舍和對尉丹陽的敬重。詩中的“入官先愛子，賜酒許同杯”體現了作者對尉丹陽入仕的歡欣和對他的贊美，意味著詩人對尉丹陽前途的看好和期待。接著，詩人以自然景物的描繪來表達自己對尉丹陽的思念，通過春天多雨和夜晚的雷聲，增添了一種壯美的氛圍。最后一句“遙知拜慶后，梅尉稱仙才”預示著詩人對尉丹陽未來事業的非凡成就的預見，表達了對他的美好祝福。
整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人對尉丹陽的關懷與期待，同時通過自然景物的描繪和對未來的預見，將情感和壯志融合在詩中，給人以深遠的思考和美好的啟示。
“梅尉稱仙才”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhào jǐ shì zhí wèi dān yáng
送趙給事侄尉丹陽
tài fù lián qún cóng, mén rén yì jiàn huí.
太傅憐群從，門人亦賤回。
rù guān xiān ài zǐ, cì jiǔ xǔ tóng bēi.
入官先愛子，賜酒許同杯。
huái hǎi chūn duō yǔ, jiān jiā yè yǒu léi.
淮海春多雨，蒹葭夜有雷。
yáo zhī bài qìng hòu, méi wèi chēng xiān cái.
遙知拜慶后，梅尉稱仙才。
“梅尉稱仙才”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。