“深夜照敵樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“深夜照敵樓”全詩
寇來不能御，賊去欲自囚。
偉哉淮南鎮，禹貢之揚州。
念昔蕞爾虜，馬棰輕江流。
翠華離金陵，人有李郭不。
幸被賬下兒，一箭斃其酋。
帝把羓有遺臭，鮮血粘髑髏。
敗軍慘無主，蛇豕散莫收。
勢當截歸路，盡與俘馘休。
甲兵洗黃河，境土盡白溝。
天予棄不取，區區乃人謀。
金帛輸東南，禮事昆夷優。
參差女墻月，深夜照敵樓。
泊船運河口，頗為執事羞。
分類：
作者簡介(劉過)
劉過（1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。
《瓜州歌》劉過 翻譯、賞析和詩意
敵寇來抵擋不住，賊去要從囚犯。
偉大淮南鎮，禹貢的揚州。
想起從前小小敵人，馬鞭輕輕江流。
翠華離金陵，有人李郭不。
不幸被賬下兒，一支箭殺死他們的首領。
帝把羓殘留氣味，鮮血粘骷髏。
兵敗慘無主，蛇、豬散不收。
勢當退路，完全與俘虜休。
武器洗黃河，境內全部白溝。
天我拋開，小小就人計劃。
金帛輸東南，禮侍奉昆夷優。
參差女墻月，深夜照城樓。
泊船運河口，很為執事羞。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“深夜照敵樓”全詩拼音讀音對照參考
guā zhōu gē
瓜州歌
jīn nián chéng bǎo zhài, míng nián chéng guā zhōu.
今年城保寨，明年城瓜州。
kòu lái bù néng yù, zéi qù yù zì qiú.
寇來不能御，賊去欲自囚。
wěi zāi huái nán zhèn, yǔ gòng zhī yáng zhōu.
偉哉淮南鎮，禹貢之揚州。
niàn xī zuì ěr lǔ, mǎ chuí qīng jiāng liú.
念昔蕞爾虜，馬棰輕江流。
cuì huá lí jīn líng, rén yǒu lǐ guō bù.
翠華離金陵，人有李郭不。
xìng bèi zhàng xià ér, yī jiàn bì qí qiú.
幸被賬下兒，一箭斃其酋。
dì bǎ bā yǒu yí chòu, xiān xuè zhān dú lóu.
帝把羓有遺臭，鮮血粘髑髏。
bài jūn cǎn wú zhǔ, shé shǐ sàn mò shōu.
敗軍慘無主，蛇豕散莫收。
shì dāng jié guī lù, jǐn yǔ fú guó xiū.
勢當截歸路，盡與俘馘休。
jiǎ bīng xǐ huáng hé, jìng tǔ jǐn bái gōu.
甲兵洗黃河，境土盡白溝。
tiān yǔ qì bù qǔ, qū qū nǎi rén móu.
天予棄不取，區區乃人謀。
jīn bó shū dōng nán, lǐ shì kūn yí yōu.
金帛輸東南，禮事昆夷優。
cēn cī nǚ qiáng yuè, shēn yè zhào dí lóu.
參差女墻月，深夜照敵樓。
pō chuán yùn hé kǒu, pō wéi zhí shì xiū.
泊船運河口，頗為執事羞。
“深夜照敵樓”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。