“當時部曲已封侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當時部曲已封侯”全詩
夜深忽夢燕山月，猶幸君王晚更收。
分類：
作者簡介(劉過)
劉過（1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。
《呈徐侍郎兼寄辛幼安》劉過 翻譯、賞析和詩意
《呈徐侍郎兼寄辛幼安》是宋代劉過所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
猿臂將軍戰不休，
當時部曲已封侯。
夜深忽夢燕山月，
猶幸君王晚更收。
詩意：
這首詩以一種幽微而深沉的筆觸，表達了作者對徐侍郎和辛幼安的敬意和祝福。詩中描繪了一個將軍英勇戰斗、部曲已封侯的場景，暗示著徐侍郎的功勛和榮耀。之后，作者在深夜中突然夢見了燕山上的明月，這是一種吉祥的象征，預示著徐侍郎和辛幼安在政治和事業上將獲得更大的成就。最后兩句表達了作者對君王的贊美和期望，希望君王能夠晚年安享天年。
賞析：
這首詩以簡潔的語言和意象傳達了作者的情感和祝福。通過描述將軍的戰功和部曲的封侯，展現了徐侍郎的英勇和功績，彰顯了作者對他的崇敬和敬意。接著，作者以夢見燕山月為背景，表達了對徐侍郎和辛幼安未來更大成就的祝福，燕山月作為一個象征，給詩詞增添了一種宏大、神秘的氣氛。最后兩句則把目光轉向君王，表達了作者對君王的贊美和期望，希望君王能夠晚年安享天年。整首詩情感深沉內斂，意境清新高遠，通過幾個簡潔而有力的意象，傳達了作者對徐侍郎和辛幼安的祝福和對君王的美好期望。
“當時部曲已封侯”全詩拼音讀音對照參考
chéng xú shì láng jiān jì xīn yòu ān
呈徐侍郎兼寄辛幼安
yuán bì jiāng jūn zhàn bù xiū, dāng shí bù qǔ yǐ fēng hóu.
猿臂將軍戰不休，當時部曲已封侯。
yè shēn hū mèng yān shān yuè, yóu xìng jūn wáng wǎn gèng shōu.
夜深忽夢燕山月，猶幸君王晚更收。
“當時部曲已封侯”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。