“寂無人語紙窗明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初入平低書院》是宋代劉過創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪屋彈琴泛作聲，
寂無人語紙窗明。
倦游識破諸緣妄，
心與梅花一處清。

詩意：
這首詩以描繪初入平低書院的場景為主題，通過對琴聲、紙窗、倦游和梅花的描寫，表達了詩人追求心靈自由、超越塵世俗務的意愿。

賞析：
詩的開篇寫道“雪屋彈琴泛作聲”，以雪屋和琴聲作為插入的形象，創造了一種寧靜而清寂的氛圍。這里的琴聲不僅是一種音樂的表達，更是一種內在的情感流露。接著，“寂無人語紙窗明”，表明這個書院中沒有人的聲音，只有透過紙窗透入的明亮光線。這一描寫強調了詩人獨處的狀態，與外界隔絕，借以追求內心的寧靜與清明。

下半首寫到“倦游識破諸緣妄”，表達了詩人對于世俗紛擾的厭倦之情，并通過倦游的經歷，認識到世間種種繁雜的事物都是虛妄無常的。最后一句“心與梅花一處清”則通過心與梅花的聯系，表達了詩人追求心靈的純凈與自由的愿望。梅花作為冬天的花朵，它的清雅與堅韌正是詩人所向往的境界。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了一個安靜而寂寥的場景，通過對琴聲、紙窗、倦游和梅花的描寫，展現了詩人追求超脫塵世的愿望和對純凈、自由心靈的渴望。這種追求與渴望在宋代文人士人中是常見的主題，體現了他們對于內心境界的追求和對現實世界的超越。

chū rù píng dī shū yuàn
初入平低書院

xuě wū tán qín fàn zuò shēng, jì wú rén yǔ zhǐ chuāng míng.
雪屋彈琴泛作聲，寂無人語紙窗明。
juàn yóu shí pò zhū yuán wàng, xīn yǔ méi huā yī chù qīng.
倦游識破諸緣妄，心與梅花一處清。