“切莫對癡人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答曹元章》是宋代劉過的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生修身處世謹慎，每日都自我警惕和驚恐。
老夫以酒寄托情感，即使狂放也不需要隱瞞。
酸味和咸味雖然不同，但各自都有其正統的滋味。
切勿對癡愚之人，談論虛幻的夢想，這樣只會白費口舌。

詩意：
《答曹元章》描繪了作者劉過對修身、處世的思考和主張。詩中先生以自省和恐懼的態度對待自己的行為，意味著他對道德和行為的嚴謹要求。老夫則通過酒來表達自己的感情，主張真實表達內心，即使有時候表現得狂放不羈也無需掩飾。詩中提到酸味和咸味，是比喻不同人的性格和品味各有不同，但都有其獨特的價值和魅力。最后，詩人警告我們不要向癡愚之人談論虛幻的夢想，因為他們無法理解和欣賞，這樣的交流只會徒勞無功。

賞析：
《答曹元章》通過對修身、處世和情感表達的思考，展現了作者對人生的態度和價值觀。詩人強調了修身的重要性，通過自我警醒和反省，追求道德和行為的嚴謹。同時，他也主張真實表達情感，不要過分拘泥于社會的規范和束縛，即使偶爾表現得狂放不羈也是可以接受的。詩中的酸味和咸味比喻了人們的個性、品味和觀念的多樣性，強調了每個人都有各自獨特的價值和魅力。最后，詩人提醒我們要明智地選擇交流對象，不要浪費時間和精力與癡愚之人談論他們無法理解的夢想和抱負。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的思考和觀點，給人以啟發和思索的空間。

dá cáo yuán zhāng
答曹元章

xiān shēng xiū lián yú, rì rì zì jīng wèi.
先生修廉隅，日日自驚畏。
lǎo fū jì bēi jiǔ, kuáng yì fēi suǒ huì.
老夫寄杯酒，狂亦非所諱。
suān xián suī bù tóng, gè zì yǒu zhèng wèi.
酸咸雖不同，各自有正味。
qiè mò duì chī rén, shuō mèng qí cí fèi.
切莫對癡人，說夢其詞費。