“吹竹彈絲暖響中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過無錫見李元德祭酒》是宋代劉過創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪景物和表達情感，展現了作者在無錫拜訪李元德祭酒時的所見所感。

這首詩詞的中文譯文如下：

高門掃日鳴珂里，
吹竹彈絲暖響中。
寂寞一區如此宅，
世間卻有兩揚雄。

詩意與賞析：
這首詩詞以描繪景物的方式開篇，給讀者展現了一個高大的門扉，陽光照耀下，門上的鈴鐺發出清脆的聲音。接著，詩人通過描寫吹竹吹絲的音樂聲，表達了一種溫暖和悅耳的感覺。這種聲音在宅院中回響，仿佛在靜謐的氛圍中傳遞出某種情感。

第三句詩表達了這個宅院的寂寞，似乎只是一個獨立的區域，但在世間卻有兩個杰出的人物，他們是指李元德和揚雄。這兩位人物的名字并未直接出現在詩中，而是通過對景物的描繪間接地提及。這種間接的表達方式使得詩詞留下了一些余韻，給讀者留下一定的想象空間。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對李元德和揚雄的景仰之情，同時也通過對景物的描繪，表達了一種寂寞與溫暖共存的情感。這種表達方式給予讀者以思考和感受的空間，使得這首詩詞更具有詩意和韻味。

guò wú xī jiàn lǐ yuán dé jì jiǔ
過無錫見李元德祭酒

gāo mén sǎo rì míng kē lǐ, chuī zhú dàn sī nuǎn xiǎng zhōng.
高門掃日鳴珂里，吹竹彈絲暖響中。
jì mò yī qū rú cǐ zhái, shì jiān què yǒu liǎng yáng xióng.
寂寞一區如此宅，世間卻有兩揚雄。