“日慘長亭暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日慘長亭暮”全詩
風中聞草木，雪里見江山。
馬向塞云去，人隨古道還。
阮家今夜樂，應在竹林間。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《送張淑歸覲叔父》李端 翻譯、賞析和詩意
《送張淑歸覲叔父》是唐代詩人李端創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
日暮長亭悲涼，天空高遠江澤寧靜。
風中傳來草木的聲音，雪地間展現江山的壯麗景色。
張淑騎馬向邊塞飛去，李端沿著古道返回。
今夜阮家定會歡樂，應該在竹林之間。
詩意：
這首詩詞描述了一幅寂靜而哀涼的景象。詩人在長亭上目送朋友張淑離去，心中感嘆時光流逝，世事變幻。天空高遠，大地靜寂，寧謐的江澤中傳來風吹草木的聲音，白雪覆蓋下的江山景色美麗壯觀。張淑騎馬向邊塞飛去，而詩人李端沿著古道返回。最后兩句表達了阮家今夜必定歡樂，可能是在竹林中舉辦宴會。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅冷寂而凄美的景象。通過對自然環境的描繪，詩人表達了對時光流逝和人事變遷的感慨。長亭、天空、草木、江山和邊塞等元素都構成了這幅壯美的畫面，給人以深深的震撼。詩中的古道和竹林則暗示著古代的文人情懷和離愁別緒。最后兩句表達了阮家今夜的喜慶氣氛，增添了一絲溫暖的色彩。
整體而言，這首詩詞通過對景物的描繪，以及對離別和時光流轉的思考，展現了唐代文人的情感和對人生的思索。它以樸素而深沉的語言，將詩人的情感與自然景觀相融合，給人以思考和共鳴的空間。
“日慘長亭暮”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhāng shū guī jìn shū fù
送張淑歸覲叔父
rì cǎn cháng tíng mù, tiān gāo dà zé xián.
日慘長亭暮，天高大澤閑。
fēng zhōng wén cǎo mù, xuě lǐ jiàn jiāng shān.
風中聞草木，雪里見江山。
mǎ xiàng sāi yún qù, rén suí gǔ dào hái.
馬向塞云去，人隨古道還。
ruǎn jiā jīn yè lè, yīng zài zhú lín jiān.
阮家今夜樂，應在竹林間。
“日慘長亭暮”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。