“蒲澤逢胡雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒲澤逢胡雁”全詩
蒲澤逢胡雁，桃源見晉人。
佐軍髯尚短，擲地思還新。
小謝常攜手，因之醉路塵。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《送郭參軍赴絳州》李端 翻譯、賞析和詩意
《送郭參軍赴絳州》是唐代李端創作的一首詩。詩中寫道：“登車君莫望，故絳柳條春。”意味著說到要離別，望君不再有任何依戀。絳州的柳樹在春天已經掛上嫩綠的新芽，象征著新的開始和希望。
接下來，詩中寫到“蒲澤逢胡雁，桃源見晉人。”這兩句描繪了在蒲澤遇到了北方的胡人，進入了桃源，見到了晉人，暗示了參軍的征程和經歷。
然后，詩人寫到“佐軍髯尚短，擲地思還新。”佐軍指的是詩中的郭參軍，他的胡須還是很短的，才剛剛開始邁入軍旅生涯。擲地指的是郭參軍下馬，沾滿了土地的腳，表示郭參軍正沉思新的事物和未來。
最后一句，“小謝常攜手，因之醉路塵。”這是描寫李端與小謝經常一起喝酒作樂，而這種友誼和歡樂也讓他們沉醉其中，仿佛忘卻了塵埃和煩惱。
整首詩以送別的方式，描述了郭參軍赴絳州的旅途和李端與小謝的友誼。通過這些描寫，詩中融入了離別、新的開始、友誼和歡樂等主題。詩的語言簡練優美，意蘊深遠，表達了人生的離合和轉變的情感，展現了唐代士人的胸襟和情懷。
“蒲澤逢胡雁”全詩拼音讀音對照參考
sòng guō cān jūn fù jiàng zhōu
送郭參軍赴絳州
dēng chē jūn mò wàng, gù jiàng liǔ tiáo chūn.
登車君莫望，故絳柳條春。
pú zé féng hú yàn, táo yuán jiàn jìn rén.
蒲澤逢胡雁，桃源見晉人。
zuǒ jūn rán shàng duǎn, zhì dì sī hái xīn.
佐軍髯尚短，擲地思還新。
xiǎo xiè cháng xié shǒu, yīn zhī zuì lù chén.
小謝常攜手，因之醉路塵。
“蒲澤逢胡雁”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。