“江風正搖落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送司空文明歸江上舊居》是一首唐代詩詞，作者是李端。以下是詩詞的中文譯文：

野菊有黃花，
送君千里還。
鴻來燕又去，
離別惜容顏。
流水通歸夢，
行云失故關。
江風正搖落，
宋玉莫登山。

詩意和賞析：
這首詩描繪了送別司空文明歸江上舊居的情景，表達了離別之情和對友人的思念之情。

首句“野菊有黃花”，以自然景物來開篇。野菊黃花的形象象征著秋天的季節，也暗示著詩人與友人的分離。接著，“送君千里還”，表達了詩人將要送友人離去千里之遙的情感。

第二句“鴻來燕又去”，以候鳥的遷徙來比喻友人的離去，揭示了人世間的離散和變遷。詩人在此表達了對友人的留戀之情。

第三句“流水通歸夢，行云失故關”，通過流水和行云的比喻，詩人表達了對友人歸鄉的向往和思念。流水通歸夢，意味著友人回到故鄉的夢想已經實現，而行云失故關則暗示著友人已經離開了曾經的交往圈子。

最后兩句“江風正搖落，宋玉莫登山”，以江風搖落的景象和對宋玉的警示來結束詩篇。江風搖落預示著秋天的深入，暗示著友人離去的時節已至。而宋玉莫登山的句子則是對友人的忠告，表達了詩人的關切之情，希望友人能夠珍惜自己的身體和生命。

綜合來看，這首詩詞通過描繪自然景物和借物抒情的手法，表達了詩人對友人離別的思念和對友人未來的期許。同時，詩中也融入了對時節變遷和人生無常的深刻感悟，傳遞了一種淡泊寧靜的情懷。

sòng sī kōng wén míng guī jiāng shàng jiù jū
送司空文明歸江上舊居

yě jú yǒu huáng huā, sòng jūn qiān lǐ hái.
野菊有黃花，送君千里還。
hóng lái yàn yòu qù, lí bié xī róng yán.
鴻來燕又去，離別惜容顏。
liú shuǐ tōng guī mèng, xíng yún shī gù guān.
流水通歸夢，行云失故關。
jiāng fēng zhèng yáo luò, sòng yù mò dēng shān.
江風正搖落，宋玉莫登山。