“灑淚一悲吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游古山》是宋代劉過創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在古山中漫步時的景象和內心感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

信步作幽討，有庵如此深。
在這信步中，我游歷幽深的山野，
有一座庵堂隱藏在深處。

佛燈明老屋，秋日淡疏林。
庵堂內佛燈閃爍，老屋在明亮的光芒中顯露，
秋日的樹林稀疏而淡雅。

柏樹祖師意，松揪老子心。
參天的柏樹寄托著祖師的意志，
挺拔的松樹牽動著老子的心弦。

十年棄墳墓，灑淚一悲吟。
經過十年的歲月，我拋棄了墳墓，
留下了一聲悲涼的吟哦，滴下了淚水。

詩意表達了作者在古山中游歷時的深邃和靜謐之美。他信步行走，發現了一座隱藏在深山中的庵堂，庵堂內有佛燈閃爍，老舊的屋子在光芒中顯露。秋日的樹林稀疏而淡雅，柏樹代表著祖師的意志，松樹觸動著老子的心弦。詩人拋棄了過去的墳墓，表達了對世俗生活的舍棄和追求內心寧靜的決心。最后，他灑下了淚水，發出一聲悲涼的吟哦，表達了對過去歲月的悲傷和追憶。

這首詩詞通過描繪山野景色和表達內心感受，展示了作者對自然的敬畏和對人生的思考。作者以古山為背景，通過對庵堂、樹木的描寫，傳遞出一種幽深、靜謐的氛圍，同時也表達了他追求心靈安寧、超脫塵世的心境。他在古山中拋棄過去的墳墓，象征著對世俗的放棄，以追求內心的寧靜和自由。最后一句灑淚一悲吟，則體現了他對過去歲月的悲傷和追憶。

整首詩詞以樸素的語言表達了作者的情感和思考，通過對山水景色的描繪和內心感受的抒發，傳遞出一種寧靜、深邃的意境，讓讀者感受到了作者在古山中的游歷和思考的內心世界。

yóu gǔ shān
游古山

xìn bù zuò yōu tǎo, yǒu ān rú cǐ shēn.
信步作幽討，有庵如此深。
fó dēng míng lǎo wū, qiū rì dàn shū lín.
佛燈明老屋，秋日淡疏林。
bǎi shù zǔ shī yì, sōng jiū lǎo zi xīn.
柏樹祖師意，松揪老子心。
shí nián qì fén mù, sǎ lèi yī bēi yín.
十年棄墳墓，灑淚一悲吟。