“梅真正少年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“梅真正少年”全詩
遠水同春色，繁花勝雪天。
鳥行侵楚邑，樹影向殷田。
莫學生鄉思，梅真正少年。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《送雍丘任少府》李端 翻譯、賞析和詩意
《送雍丘任少府》是唐代詩人李端的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
叢車餞送才子，路走向東邊。
遠處的水與春天的色彩相同，繁花勝過雪天。
鳥兒飛過楚地的城邑，樹影投向殷田。
不要學那些思念家鄉的人，梅花才是真正的少年。
詩意：
這首詩以送別雍丘任少府為主題，表達了對才子的祝福和對美好事物的贊美。詩人用簡潔明了的語言描述了送別的場景和自然景色，表達了對才子前程的美好祝愿，同時也借景抒發了對春天的贊美和梅花的稱頌。
賞析：
這首詩以送別才子為主題，展現了作者對雍丘任少府的贊賞和祝福之情。第一句“叢車餞才子，路走許東偏”，描繪了才子離開時眾人的車隊送別和他向東方離去的場景，展示了人們對他的重視和祝福。接著，詩人運用對比手法，將遠處的水景與春天的色彩相比，表達了它們的相似之處，強調了春天的美好和生機。而“繁花勝雪天”一句，則將繁花的美麗與冬天的寒冷相對照，進一步凸顯了春天的盛景。
接下來的兩句“鳥行侵楚邑，樹影向殷田”描繪了鳥兒飛過楚地的城邑和樹影投向殷田，展現了自然界的活力和生機。最后一句“莫學生鄉思，梅真正少年”，詩人勸告讀者不要像那些思念家鄉的人一樣，而是應該像梅花一樣保持青春和朝氣。這句話表達了詩人對梅花的稱頌，認為梅花是真正具有少年之美的象征。
整首詩以簡潔明了的語言和對比手法展現了送別場景和自然景色，表達了詩人對才子的祝福和對春天、梅花的贊美。通過描繪自然景色和運用對比手法，詩人成功地表達了自己的情感和思想，使讀者在欣賞詩的同時也能感受到作者的感受和寓意。
“梅真正少年”全詩拼音讀音對照參考
sòng yōng qiū rèn shào fǔ
送雍丘任少府
cóng chē jiàn cái zǐ, lù zǒu xǔ dōng piān.
叢車餞才子，路走許東偏。
yuǎn shuǐ tóng chūn sè, fán huā shèng xuě tiān.
遠水同春色，繁花勝雪天。
niǎo xíng qīn chǔ yì, shù yǐng xiàng yīn tián.
鳥行侵楚邑，樹影向殷田。
mò xué shēng xiāng sī, méi zhēn zhèng shào nián.
莫學生鄉思，梅真正少年。
“梅真正少年”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。