“窮人更是知田漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郭帥遺蕨羹》是宋代劉過所作的詩詞。這首詩描繪了一個貧窮的書生，雖然年老卻依然懷揣雄心壯志。他只有一碗紫蕨羹，卻期望能成為一方封侯之人。在主人的幕府下，有三千位士人，他們爭論各種政治、歷史問題，如同蜂擁而起。每天他們享用美味的食物，厭倦了肥美的鮮美和肥膩的食物，只求飽足而已。這位書生只希望能一直吃著這碗蕨羹，坐著看著將軍的功業成就。然而，他卻只能乞求一片山，希望能親眼見證窮人的辛勤勞作所得。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對于社會地位和榮譽的渴望，同時也揭示了社會的不公平和貧富差距。詩中的書生身處貧窮，卻懷有追求成功和尊嚴的精神。他眼中的將軍功業，象征著社會上的權力和榮耀，而他自己只能茍且求生，甚至只能渴望擁有一片山地。這種對于權力和地位的渴望與現實的差距，使詩中的人物形象更加鮮明和感人。

整首詩流露出對于社會不公和貧窮狀況的關注，同時也表達了作者對于個體努力和追求的認可。詩中的蕨羹成為了寄托人們渴望改變命運的希望和追求，盡管只是一碗平凡的食物，卻代表著更大的意義。

這首詩通過簡潔的筆觸和生動的形象描繪，呈現了社會現實與個體追求之間的沖突，展現了作者對于社會不公和貧窮現象的關切。同時，通過描述書生的渴望和對于蕨羹的追求，詩中也蘊含了對于個體努力和追求的肯定，以及對于改變命運的希望的寄托。

guō shuài yí jué gēng
郭帥遺蕨羹

shū shēng qióng wú shí ròu xiāng, lǎo bù néng guān yóu jué qiáng.
書生窮無食肉相，老不能官猶崛強。
yī bēi zǐ jué jiāng xī gēng, wàn hù fēng hóu yóu wèi dāng.
一杯紫蕨江西羹，萬戶封侯猶未當。
zhǔ rén mù xià sān qiān shì, tán wáng shuō bó rú fēng qǐ.
主人幕下三千士，談王說伯如蜂起。
rì rì chuí xiān yǔ jī féi, yàn yù xīng shān bǎo ér yǐ.
日日椎鮮與擊肥，厭飫腥膻飽而已。
cǐ shēng zhǐ yuàn chī cǐ gēng, zuò kàn jiāng jūn xūn yè chéng.
此生只愿吃此羹，坐看將軍勛業成。
jīn shān qǐ qǔ yī piàn shān, yào kàn jí jí ér quán duǎn,
金山乞取一片山，要看濈濈兒拳短，
qióng rén gèng shì zhī tián hàn.
窮人更是知田漢。