“巢成荷上窺仙景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上益公十絕為壽·寶龜》是宋代劉過的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
納錫曾看上九江，
又聞詹事奉儲皇。
巢成荷上窺仙景，
在顧溪中賜印章。

詩意：
這首詩詞是劉過為慶祝益公壽辰而作的十首絕句之一，本篇名為《寶龜》。詩人回憶起自己曾經游覽過的九江美景，并聽聞詹事（官員名）奉命侍奉皇室。他用巢成的荷花作比喻，從荷葉上窺探到了仙境般的美景，而此刻他正身處在顧溪之中，被賜予了一枚印章，象征著君主的賞賜。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了自然景物和人文情境，融合了山水和宮廷元素。首句"納錫曾看上九江"表達了詩人曾游覽過九江的美景，九江是一座以水為主題的城市，被譽為江南水鄉。接著，詩人提到了詹事奉儲皇的消息，顯示了皇室的威嚴和尊貴。第三句"巢成荷上窺仙景"運用了巧妙的比喻，將荷葉和仙境聯系起來，形象地描繪了仙境般的美景。最后一句"在顧溪中賜印章"傳達了詩人在顧溪之中被君主賞賜印章的場景，體現了君主對他的贊賞和尊重。

整首詩詞通過景物描寫和事件敘述，展示了作者對自然美景和宮廷榮耀的感慨和贊美。同時，詩中充滿了積極向上的情緒，表達了作者對益公的祝福和敬意。在賞析中，我們可以欣賞到劉過細膩的描寫技巧和運用隱喻的藝術手法，使整首詩詞充滿了意境和情感，給人以美的享受和思考的空間。

shàng yì gōng shí jué wèi shòu bǎo guī
上益公十絕為壽·寶龜

nà xī céng kàn shàng jiǔ jiāng, yòu wén zhān shì fèng chǔ huáng.
納錫曾看上九江，又聞詹事奉儲皇。
cháo chéng hé shàng kuī xiān jǐng, zài gù xī zhōng cì yìn zhāng.
巢成荷上窺仙景，在顧溪中賜印章。