“塵土中無絕妙詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題池州覽亭》是宋代劉過的一首詩詞。這首詩表達了詩人在池州覽亭的思考和感慨之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
塵土中無絕妙詞，
不能重賦翠微詩。
淋漓醉墨楊廷秀，
慷慨悲吟杜牧之。
巖壑尚多吾足倦，
江山信美客歸遲。
夕陽鴉點城門閉，
堤上鞭垂萬柳絲。

詩意：
這首詩詞以覽亭為背景，抒發了劉過的情感和思考。詩人認為自己無法創作出絕妙的詩句，無法再寫出像翠微那樣美麗的詩篇。他贊頌了楊廷秀的淋漓墨跡，慷慨悲嘆了杜牧的吟詠之情。詩人感到疲倦，因為巖壑等待著他去探索，而江山的美景也等待著遲歸的客人。夕陽下，烏鴉點綴在閉著的城門上，堤岸上的柳絲隨風飄舞。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描寫和對其他詩人的贊頌，表達了劉過自身對詩歌創作的思考和追求。他自謙自己無法再寫出絕妙的詩句，表達了對前輩楊廷秀和杜牧的敬佩之情。詩人同時也表達了疲倦之感，暗示自己還有很多巖壑需要探索，美麗的江山也在等待著他的歸來。夕陽下城門的閉合和柳絲的飄舞，給人以寂寥和離別之感。整首詩情緒真摯而深沉，通過對自身與他人和自然環境的對比，表達了對詩歌創作和人生的思考。

tí chí zhōu lǎn tíng
題池州覽亭

chén tǔ zhōng wú jué miào cí, bù néng zhòng fù cuì wēi shī.
塵土中無絕妙詞，不能重賦翠微詩。
lín lí zuì mò yáng tíng xiù, kāng kǎi bēi yín dù mù zhī.
淋漓醉墨楊廷秀，慷慨悲吟杜牧之。
yán hè shàng duō wú zú juàn, jiāng shān xìn měi kè guī chí.
巖壑尚多吾足倦，江山信美客歸遲。
xī yáng yā diǎn chéng mén bì, dī shàng biān chuí wàn liǔ sī.
夕陽鴉點城門閉，堤上鞭垂萬柳絲。