“物外亦贅疣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸耕》是宋代劉過的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對于人生的思考和對于功名的態度。下面是《歸耕》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
途窮百無成，或許營菟裘。
依然大板宮，蟻穴夢封侯。
人生眠飯耳，物外亦贅疣。
科名付諸公，老矣吾歸休。

詩意：
這首詩詞描繪了一個途經坎坷、未能取得成就的人，他或者選擇過簡樸的生活，或者沉迷于虛幻的幻想。作者通過對人生的思考，表達了對功名和社會榮譽的冷靜觀察，并表明了自己渴望回歸平凡、安寧生活的意愿。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了一種淡泊名利的境界。首句“途窮百無成”，揭示了人生的挫折和困頓，暗示了作者在追求功名過程中的失敗和迷失。接下來的兩句“或許營菟裘，依然大板宮”表達了兩種不同的選擇，一種是回歸樸素的生活，另一種是陷入虛幻的幻想之中。這種對比呈現了作者內心的掙扎和迷茫。

接著，“蟻穴夢封侯”這句，通過對比蟻穴和封侯，表達了作者對于功名的冷嘲熱諷。他認為功名雖然可以給人虛假的榮耀，但實際上卻是短暫而虛幻的，像蟻穴一樣微不足道。

下面兩句“人生眠飯耳，物外亦贅疣”，表達了作者對于物質財富的淡漠態度。他認為人生真正的價值不應該僅僅依賴于外在的物質財富，而是應該注重內心的寧靜和平和。他用“眠飯”來形容物質享受，暗示了這種享受只是暫時的，并不是人生的真正追求。

最后一句“科名付諸公，老矣吾歸休”，表明了作者對于功名的態度和選擇。他認為科舉及其他功名榮譽只是社會的一種評判標準，并不代表真正的價值。在年老之時，他決定選擇回歸平凡的生活，追求內心的寧靜和自由。

總的來說，《歸耕》通過對人生和功名的思考，表達了作者對于追求內心平靜和遠離浮華的渴望。詩詞以簡潔明了的語言描繪了人生的挫折、心靈的迷茫以及對功名的冷嘲熱諷，給人以深思和反思的空間。

guī gēng
歸耕

tú qióng bǎi wú chéng, huò xǔ yíng tú qiú.
途窮百無成，或許營菟裘。
yī rán dà bǎn gōng, yǐ xué mèng fēng hóu.
依然大板宮，蟻穴夢封侯。
rén shēng mián fàn ěr, wù wài yì zhuì yóu.
人生眠飯耳，物外亦贅疣。
kē míng fù zhū gōng, lǎo yǐ wú guī xiū.
科名付諸公，老矣吾歸休。