“寺深藏古意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同曹元章游新安寺》是宋代劉過創作的一首詩詞。本詩以游覽新安寺為題材，通過描繪詩人與友人同游的情景，表達了對夏日炎熱的厭倦、對人生境遇的思考以及對心靈凈化的渴望。

詩中首句“畏暑倦杯酌，修廊散步行”以夏日炎熱為背景，描繪了詩人對炎熱天氣的厭倦之情。他坐在涼爽的廊下，把酒倒滿杯，與友人一起漫步游玩。這里展現了一種追求清涼、遠離喧囂的心境。

接下來的兩句“寺深藏古意，蟬老帶秋聲”描繪了詩人游覽寺廟的場景。寺廟深深地承載著古老的文化和歷史，給人以深遠的意境。蟬鳴之聲伴隨著秋天的到來，預示著時光的流轉和歲月的變遷。這里融入了對時間流轉和生命變化的感慨。

接下來的兩句“去就諸緣薄，窮通一念輕”表達了對世俗紛擾的厭倦和對心靈自由的追求。詩人認為世間的事物都是浮躁和虛幻的，追求財富與名利只會使人越發疲憊。而心靈的自由和寧靜只需一念之間，無論貧窮還是富有，都可以輕松獲得。

最后兩句“更尋水清處，為我濯塵纓”表達了詩人尋求心靈凈化的愿望。他希望能夠找到一片清澈的水源，洗去塵埃和煩憂，以達到內心的寧靜和純凈。

整首詩以寫景抒懷的形式，通過對夏日炎熱和人生境遇的描繪，以及對心靈凈化的渴望，表達了對世俗紛擾的厭倦和對內心自由的追求。通過對自然景物的描摹，詩人表達了對寧靜、純凈和遠離塵囂的向往。整體上，這首詩詞展現了對清涼、寧靜和心靈自由的追求，以及對人生意義和價值的思考。

tóng cáo yuán zhāng yóu xīn ān sì
同曹元章游新安寺

wèi shǔ juàn bēi zhuó, xiū láng sàn bù xíng.
畏暑倦杯酌，修廊散步行。
sì shēn cáng gǔ yì, chán lǎo dài qiū shēng.
寺深藏古意，蟬老帶秋聲。
qù jiù zhū yuán báo, qióng tōng yī niàn qīng.
去就諸緣薄，窮通一念輕。
gèng xún shuǐ qīng chù, wèi wǒ zhuó chén yīng.
更尋水清處，為我濯塵纓。