“杜宇幾聲煙靄外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聞杜宇》
朝代：宋代
作者：劉過

《聞杜宇》是宋代詩人劉過的作品，描繪了一幅寂寞凄涼的景象。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
杜宇幾聲煙靄外，
相思只在蜀山陰。
間愁不共花飛盡，
贏得傷春一片心。

詩意：
這首詩以杜宇的鳴叫聲為引子，表達了詩人的相思之情。他身處在蜀山的陰暗之中，聽著杜宇的叫聲，在煙霧彌漫的景色中，感受到了深沉的思念之情。即使季節已經過去，花朵也凋謝殆盡，他的憂愁卻無法與春天的離別相提并論，因為他的心中仍然滿載著對愛情的傷感。

賞析：
《聞杜宇》以樸實的語言表達了詩人內心的孤寂和相思之情。詩中的杜宇鳴叫聲成為了詩人內心情感的映射，煙霧彌漫的景色則為詩人的心境提供了一個凄涼的背景。詩人通過對春天凋零和相思之間的對比，展現了他對愛情的深刻體驗和痛苦。整首詩情感真摯，意境深邃，給人一種憂傷而悠遠的感覺。

詩人劉過通過簡潔明了的語言，將自己內心的情感表達得淋漓盡致。他以杜宇的鳴叫聲作為開頭，巧妙地引出了整首詩的主題。通過對杜宇、蜀山、花朵等形象的描繪，詩人將自己內心的憂愁和相思之情與自然景物相結合，使讀者能夠更加深入地感受到詩人的情感體驗。

這首詩詞以簡練的語言和獨特的意象，營造了一種凄涼、孤寂的氛圍，表達了對逝去的春天和失去的愛情的無盡思念。它在情感表達上具有共鳴力，讓讀者在欣賞詩意的同時，也能夠感受到自己內心深處的情感共鳴。

wén dù yǔ
聞杜宇

dù yǔ jǐ shēng yān ǎi wài, xiāng sī zhī zài shǔ shān yīn.
杜宇幾聲煙靄外，相思只在蜀山陰。
jiān chóu bù gòng huā fēi jǐn, yíng de shāng chūn yī piàn xīn.
間愁不共花飛盡，贏得傷春一片心。