“銀床繞周遭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銀床繞周遭”全詩
試敲拄杖看,恐觸蛟龍起。
分類:
作者簡介(劉過)

劉過(1154~1206)南宋文學家,字改之,號龍洲道人。吉州太和(今江西泰和縣)人,長于廬陵(今江西吉安),去世于江蘇昆山,今其墓尚在。四次應舉不中,流落江湖間,布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞,亦與陳亮、岳珂友善。詞風與辛棄疾相近,抒發抗金抱負狂逸俊致,與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽,又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。
《游郭希呂石洞二十詠·石井》劉過 翻譯、賞析和詩意
《游郭希呂石洞二十詠·石井》是宋代劉過創作的一首詩詞。下面給出該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
銀床繞周遭,一規寒浸水。
試敲拄杖看,恐觸蛟龍起。
詩意:
這首詩描繪了作者游覽郭希呂石洞時所見的景象。詩中描述了一個石井,井邊有一條銀床環繞,冷冷的水從規矩中流淌出來。作者試著用拄杖敲擊水面,擔心會驚動潛伏在水底的蛟龍。
賞析:
這首詩通過對石井的描繪,展示了作者對自然景物的敏感和細膩觀察力。首句以銀床繞周遭一詞,形象地描繪了銀色的床圍繞在石井周圍,給人一種清涼、幽靜的感覺。接著,詩中的一規寒浸水揭示了水的清涼和冷冽,給人以清新的視覺感受。最后兩句通過試敲拄杖看,恐觸蛟龍起的描寫,展示了作者對水底潛伏著的危險生物的擔憂和敬畏之情。
整首詩以簡練的文字表達了作者對自然景物的細膩感受,同時也透露出一種對未知和危險的敬畏之情。通過描述石井的景象,詩人讓讀者感受到了清涼幽靜的氛圍,同時也喚起了人們對未知和危險的警覺。這種將自然景物與人情感相結合的手法,使得詩詞更富有情趣和意境,給人以思考和共鳴的空間。
“銀床繞周遭”全詩拼音讀音對照參考
yóu guō xī lǚ shí dòng èr shí yǒng shí jǐng
游郭希呂石洞二十詠·石井
yín chuáng rào zhōu zāo, yī guī hán jìn shuǐ.
銀床繞周遭,一規寒浸水。
shì qiāo zhǔ zhàng kàn, kǒng chù jiāo lóng qǐ.
試敲拄杖看,恐觸蛟龍起。
“銀床繞周遭”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。